1
00:00:03,410 --> 00:00:05,529
-Co konkurz?
-Neuvěřitelný.

2
00:00:05,730 --> 00:00:08,199
Hádejte, kdo byl
ten režisér.

3
00:00:08,409 --> 00:00:09,399
Kdo?

4
00:00:09,729 --> 00:00:11,170
Napovím vám.

5
00:00:11,609 --> 00:00:12,489
Warren Beatty.

6
00:00:15,010 --> 00:00:18,000
Jenom jedna věc
by mohla bejt problém.

7
00:00:18,250 --> 00:00:20,610
Musím toho chlapa líbat.

8
00:00:20,809 --> 00:00:23,170
Protože je neodolatelný?

9
00:00:23,690 --> 00:00:26,209
Ne, ale hraju chlapa,

10
00:00:26,450 --> 00:00:27,969
kterýho hlavní chlap líbá.

11
00:00:28,209 --> 00:00:32,569
Jsi herec. Nějak to ošvindluješ
a uděláš to.

12
00:00:36,250 --> 00:00:37,770
Nebo to prostě uděláš.

13
00:00:38,610 --> 00:00:40,279
Já to udělal.
Jsem profesionál.

14
00:00:40,490 --> 00:00:42,240
-A v čem je problém?
-Po tý scéně

15
00:00:42,450 --> 00:00:46,729
ke mně pan Beatty přišel a říká:
"Dobrý herec, špatný líbač."

16
00:00:46,930 --> 00:00:50,000
Věřili byste tomu?
Já že neumím líbat?

17
00:00:50,250 --> 00:00:51,569
To je jako...

18
00:00:52,049 --> 00:00:54,409
Matka Tereza
nebyla dobrá matka.

19
00:00:55,810 --> 00:00:57,560
Kašli na něj.

20
00:00:57,770 --> 00:01:00,369
Co ví Warren Beatty
o líbání?

21
00:01:04,809 --> 00:01:06,769
Svatba

22
00:01:08,050 --> 00:01:09,040
Subtitles by KoXo

23
00:01:52,690 --> 00:01:53,970
........