1
00:00:08,152 --> 00:00:09,886
Nemáme nic pšeničného,
promiň.

2
00:00:09,954 --> 00:00:12,021
Jsem hladový.

3
00:00:12,089 --> 00:00:13,556
Ok, máma jela nakupovat.

4
00:00:13,624 --> 00:00:14,924
naštěstí si vzala Lyla.

5
00:00:14,992 --> 00:00:17,560
Můžeš jít dolů,
trochu si protáhnout nohy.

6
00:00:17,628 --> 00:00:22,899
To je dobře,
začínám smrdět.

7
00:00:22,967 --> 00:00:24,267
Podívej mám peníze.

8
00:00:24,335 --> 00:00:26,302
Dnes veřer jede vlak do Albuquerque.

9
00:00:26,370 --> 00:00:28,571
Albuquerque?

10
00:00:28,639 --> 00:00:31,474
Neznám nikoho
v Albuquerque.

11
00:00:31,542 --> 00:00:32,976
Právě o to jde.

12
00:00:33,043 --> 00:00:36,446
Můžeš začít znova,
stát se jiným člověkem...

13
00:00:36,513 --> 00:00:37,513
Tam tě nikdo nenajde.

14
00:00:37,581 --> 00:00:39,716
Jo, ale já sem s tím nikdy nesouhlasil.

15
00:00:39,783 --> 00:00:42,518
Moje rodia je tady, moji přátelé
můj život.

16
00:00:42,586 --> 00:00:44,454
Chceš, aby tě našli?

17
00:00:44,521 --> 00:00:46,222
Ztratit se navždy?

18
00:00:46,290 --> 00:00:47,557
Stejně mě najdou.

19
00:00:47,625 --> 00:00:49,525
Vláda má špionážní satelity.

20
00:00:49,593 --> 00:00:52,695
Nejspíš se na nás zrovna teď dívají.

21
00:00:52,763 --> 00:00:56,666
Ne.
Ne, jsme v pohodě.

22
00:00:56,734 --> 00:00:58,868
Jo, ale nevíš to.

23
00:00:58,936 --> 00:01:00,336
Nejsi snad Harriet Tubman,
Claire?

........