1
00:00:17,413 --> 00:00:19,404
Rozhodli jsme se letět na Měsíc.

2
00:00:20,133 --> 00:00:22,124
Rozhodli jsme se letět na Měsíc.

3
00:00:26,333 --> 00:00:30,849
Chceme v tomto desetiletí letět
na Měsíc a dokázat ještě víc.

4
00:00:30,893 --> 00:00:34,203
Ne proto, že je to snadné,
ale proto, že je to obtížné.

5
00:01:02,813 --> 00:01:06,567
Na motivy knihy Andrewa Chaikina
"A Man on the Moon"

6
00:01:48,453 --> 00:01:50,921
- Podívej se.
- To je krása.

7
00:01:50,973 --> 00:01:55,364
Vživotě jsem snad
nebyl pyšnější, věřte ml.

8
00:01:59,573 --> 00:02:03,361
ZE ZEMĚ NA MĚSÍC

9
00:02:05,573 --> 00:02:10,488
Dobrodružnou výpravu na Měsíc
už možná nikdy nezažijeme.

10
00:02:10,533 --> 00:02:12,524
Budeme dál létat do kosmu

11
00:02:12,573 --> 00:02:15,406
a na oběžně dráze Země budeme
zažívat nová dobrodružství.

12
00:02:15,453 --> 00:02:17,728
Roboti se již vydali
k jiným světům:

13
00:02:17,773 --> 00:02:20,890
do údolí Marsu,
k mračnům a měsícům Jupitera.

14
00:02:20,933 --> 00:02:23,128
Nová dobrodružství nás čekají

15
00:02:23,173 --> 00:02:26,882
na vzdálených místech,
kam člověk dorazí.

16
00:02:26,933 --> 00:02:31,688
Uspokojení a náhlá prázdnota
po ukončeném dobrodružství

17
00:02:31,733 --> 00:02:33,803
jsou slovy nepopsatelně.

18
00:02:33,853 --> 00:02:37,402
Lidstvo nemůže být
svědkem nějaké události,

19
00:02:37,453 --> 00:02:42,004
pokud někdo toto dobrodružství
nezažije na vlastní kůži.

20
00:02:42,053 --> 00:02:46,171
Nemusí být první,
ale musí ho zažít.

21
00:02:46,213 --> 00:02:49,523
Člověk nemusí být nutně
Neil Armstrong,

22
........