1
00:00:16,853 --> 00:00:18,411
Rozhodli jsme se letět na Měsíc.

2
00:00:18,733 --> 00:00:21,201
Rozhodli jsme se letět na Měsíc.

3
00:00:25,013 --> 00:00:29,529
Chceme v tomto desetiletí letět
na Měsíc a dokázat ještě víc.

4
00:00:29,573 --> 00:00:32,929
Ne proto, že je to snadné,
ale proto, že je to obtížné.

5
00:01:02,093 --> 00:01:05,403
Na motivy knihy Andrewa Chaikina
"A Man on the Moon"

6
00:01:47,773 --> 00:01:50,333
- Podívej na to.
- Krása.

7
00:01:50,373 --> 00:01:53,445
Vživotě jsem snad
nebyl pyšnější, věřte ml.

8
00:01:58,733 --> 00:02:02,169
ZE ZEMĚ NA MĚSÍC

9
00:02:03,693 --> 00:02:08,050
Apollo 11 nemuselo nikdy existovat,
nebýt tří jedinečných lidí.

10
00:02:08,093 --> 00:02:10,653
Nejspíš jste nikdy neslyšeli jméno
Sergej Koroljov, ale bez něho

11
00:02:10,693 --> 00:02:14,208
by Sovětský svaz možná nikdy
neposlal člověka do kosmu,

12
00:02:14,253 --> 00:02:18,132
ani by nerozpoutal soupeření
se svými americkými protějšky.

13
00:02:18,173 --> 00:02:20,846
Wernher von Braun
byl německý raketový odborník,

14
00:02:20,893 --> 00:02:22,884
který zbraně z 2. světově války

15
00:02:22,933 --> 00:02:27,085
o 20 let později proměnil v obrovské
raketově motory Saturnu.

16
00:02:27,133 --> 00:02:30,523
Kennedy přísahal,
že pošle člověka na Měsíc,

17
00:02:30,573 --> 00:02:33,246
dávno předtím než to vůbec
bylo technicky možně.

18
00:02:33,293 --> 00:02:36,251
Koroljov, von Braun a Kennedy

19
00:02:36,293 --> 00:02:39,490
pracovali v době, kdy politika,
ekonomika a technologie

20
00:02:39,533 --> 00:02:43,048
byly definovány lidskou touhou
proniknout do kosmu.

21
00:02:43,093 --> 00:02:45,209
Ti tři byli klíčovými
kameny v mostu,

........