1
00:01:55,490 --> 00:01:58,535
Vidíte tohle auto?
To je moje.

2
00:01:58,577 --> 00:02:01,955
A já si myslel,
že to bylo...

3
00:03:07,437 --> 00:03:10,190
CSI Las Vegas S09E15

4
00:03:13,443 --> 00:03:17,030
Bohatý obchodník s uměním
si šel pozdě večer zaplavat.

5
00:03:18,073 --> 00:03:21,118
Byl tam někdo,
kdo tam být neměl.

6
00:03:23,704 --> 00:03:28,542
To vypadá na hodně ran do obličeje.
Myslíš, že to byl zločin z vášně?

7
00:03:28,792 --> 00:03:32,421
Říká se tomu vytvářet skvělé umění.

8
00:03:35,174 --> 00:03:37,968
<i>Životní styl bohatých
vs. zločin.</i>

9
00:03:38,927 --> 00:03:41,972
Nevíte o někom, kdo by chtěl
vašemu snoubenci ublížit?

10
00:03:41,972 --> 00:03:45,017
Carsten byl obchodník s uměním.

11
00:03:45,142 --> 00:03:51,231
Svůj život zasvětil tomu, aby do tohoto
světa přinesl krásu, inspiroval lidi.

12
00:03:51,273 --> 00:03:53,734
Všichni ho měli rádi.

13
00:03:53,817 --> 00:03:58,322
Majetek za pět miliónů
a zámek za 50 centů.

14
00:03:58,363 --> 00:04:02,201
Snadná cesta pro kohokoli,
kdo chtěl dovnitř.

15
00:04:02,618 --> 00:04:04,244
Díky, že mi dnes pomáháš,
Wendy.

16
00:04:04,286 --> 00:04:07,039
Já jsem taky ráda.
Měli jsme za dnešek dost těl.

17
00:04:07,080 --> 00:04:11,752
Teda ne, že jsem ráda za to,
že jsme měli tolik těl.

18
00:04:13,712 --> 00:04:16,590
Je tu stopa od krve.

19
00:04:17,049 --> 00:04:20,802
Nemám vůbec páru,
jak jsem to mohla přehlédnout.

20
00:04:23,263 --> 00:04:24,973
Tady.

21
00:04:25,140 --> 00:04:27,100
A tady.

22
00:04:27,434 --> 00:04:29,895
........