1
00:00:31,080 --> 00:00:33,504
Volné, ale ne zase moc volné

2
00:00:05,001 --> 00:00:15,001
Přeložil: iMPR3SSiON
Svědomitá korekce: jirdus

3
00:00:34,020 --> 00:00:36,580
K čemu to je, že kohouti kokrhají?

4
00:00:37,620 --> 00:00:39,340
Nevím.

5
00:00:40,300 --> 00:00:44,460
Takže je to pravda, ano ... když
slepice snese vejce, je měkké

6
00:00:44,500 --> 00:00:47,860
- a ztvrdne až venku?
- Hm.

7
00:00:49,020 --> 00:00:51,940
To je totiž druh vědomostí,
který by měl být volně přístupný.

8
00:00:51,980 --> 00:00:53,780
No, tak to rozšiř mezi
několik lidí.

9
00:00:56,180 --> 00:01:00,780
Tvůj táta, myslím, že začal proti
mě šeptat lidem kampaň.

10
00:01:02,180 --> 00:01:04,220
- Mm-hm?
- Jo.

11
00:01:04,260 --> 00:01:07,540
Rozšiřuje, že jsem blbej fotograf.

12
00:01:07,580 --> 00:01:09,580
Ale, nebuď směšný.

13
00:01:10,700 --> 00:01:13,180
No, dobře, možná je na tebe naštvaný.

14
00:01:13,220 --> 00:01:14,820
Jo, já to vím, ale proč?

15
00:01:14,860 --> 00:01:17,100
Tak vzal sis mě, pro začátek.

16
00:01:18,300 --> 00:01:23,180
Nebereš ho vážně. Lidé ve vesnici
ho berou vážně. Je na to zvyklý.

17
00:01:23,220 --> 00:01:25,980
Už jsem to zkoušel. Znova
to dělat nebudu.

18
00:01:26,020 --> 00:01:30,860
Tak proč nevytáhnete ptáky na
stůl a nevyřídíte si to?

19
00:01:30,900 --> 00:01:32,900
Hm, díky za představu.

20
00:01:32,940 --> 00:01:37,540
Nikdy bych tě nepožádal, abys vyskočila na stůl
s mou matkou a nějakou zeleninou.

21
00:01:37,580 --> 00:01:40,500
- Víš, co tím myslím.
- Potřebuju zaměstnání, víš?

22
00:01:40,540 --> 00:01:45,700
Nemůžu se zruinovat předtím, než
jsem začal. Co mám dělat? Počítat kravince?
........