1
00:00:00,000 --> 00:00:01,799
Dříve jste viděli...

2
00:00:01,800 --> 00:00:05,120
Jediný způsob, jak zachránit ostrov,
je dostat tvoje lidi zpátky.

3
00:00:05,150 --> 00:00:06,579
Vrtulník mířil na loď. A loď...

4
00:00:06,580 --> 00:00:09,380
Ne, jsou v pořádku, Johne
a jsou už doma.

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,049
Takže je musíš přesvědčit,
aby se vrátili zpátky.

6
00:00:11,050 --> 00:00:13,350
Jak? Jak to mám udělat?

7
00:00:13,360 --> 00:00:15,840
Budeš muset umřít, Johne.

8
00:00:16,650 --> 00:00:18,619
Ty půjdeš tam dolů?

9
00:00:18,620 --> 00:00:20,569
Co konkrétně tam chceš najít?

10
00:00:20,570 --> 00:00:22,580
Cestu z ostrova.

11
00:00:33,430 --> 00:00:35,259
Jakmile shromáždíš všechny
své přátele...

12
00:00:35,260 --> 00:00:37,840
a musí to být všichni,
všichni, co odešli.

13
00:00:37,860 --> 00:00:39,970
Jakmile je přesvědčíš,
aby se k tobě připojili,

14
00:00:40,000 --> 00:00:44,290
Eloise Hawkingová ti přesně řekne,
jak se dostat zpátky.

15
00:00:44,320 --> 00:00:46,870
Richard říkal, že umřu.

16
00:00:46,880 --> 00:00:50,190
Proto se tomu říká oběť.

17
00:02:12,380 --> 00:02:14,380
Caesare.

18
00:02:16,410 --> 00:02:19,470
Ilano. Co se děje?

19
00:02:19,790 --> 00:02:21,279
Našel jsi něco?

20
00:02:21,280 --> 00:02:22,809
Ne. Nic užitečného.

21
00:02:22,810 --> 00:02:25,420
A co sis to pak dal do batohu?

22
00:02:36,490 --> 00:02:39,270
Pokud jí chceš, je tvoje.

23
00:02:40,390 --> 00:02:42,810
Někoho jsme našli... muže.

24
........