1
00:00:01,170 --> 00:00:04,100
TARZANA, KALIFORNIE, rok 1992

2
00:00:20,447 --> 00:00:22,915
- Vstaň!
- Mně to tady dole vlastně nevadí.

3
00:00:22,983 --> 00:00:25,007
Už dospěj,
Morgane Grimesi!

4
00:00:25,152 --> 00:00:26,753
Šmíroval jsi mě při těláku.

5
00:00:26,820 --> 00:00:27,954
Za to ti nakopu...

6
00:00:28,022 --> 00:00:29,022
Pomoc!

7
00:00:35,162 --> 00:00:36,996
Neboj, Morgane.
Jsem tady.

8
00:00:38,132 --> 00:00:39,032
Suzy,

9
00:00:39,099 --> 00:00:40,166
nech to na mně.

10
00:00:40,234 --> 00:00:42,001
Morgane, možná

11
00:00:42,069 --> 00:00:44,037
by se měl od holek držet
dál, aspoň takových

12
00:00:44,104 --> 00:00:46,239
15 let?

13
00:00:46,306 --> 00:00:50,043
O 15 LET POZDĚJI
Dobrá, podívejte na to.

14
00:00:50,110 --> 00:00:51,878
O 15 LET POZDĚJI (VÍCEMÉNĚ)
Fotka tvojí bývalé?

15
00:00:51,945 --> 00:00:53,212
Kvůli... kvůli tomu musím

16
00:00:53,280 --> 00:00:55,114
trávit svou přestávku tady?

17
00:00:55,182 --> 00:00:57,717
Anna Melinda Wu.

18
00:00:57,785 --> 00:01:00,153
metr padesátdva, 48 kilo,
čínského původu.

19
00:01:00,220 --> 00:01:03,556
Pro-proč... proč tady
mluvíme o tvé bývalé?

20
00:01:03,624 --> 00:01:04,624
Protože dnes

21
00:01:04,691 --> 00:01:05,925
od vás potřebuji pomoc

22
00:01:05,993 --> 00:01:06,959
při jedné misi.

23
00:01:07,027 --> 00:01:08,561
Při jaké misi?

........