1
00:00:01,873 --> 00:00:03,534
V minulém díle:

2
00:00:03,544 --> 00:00:07,826
Když naši agenti odpočívají,
jsou nevinní a zranitelní jako děti.

3
00:00:07,971 --> 00:00:11,134
Říkáme tomu "tabula rasa" - nepopsaný list.

4
00:00:11,287 --> 00:00:14,245
A proces otisku je jeho popsání,...

5
00:00:14,255 --> 00:00:17,764
vytvoření nové osobnosti.
Přítel, milenec...

6
00:00:17,774 --> 00:00:21,580
A po skončení úkolu budou všechny vzpomínky
na vás a společně strávený čas...

7
00:00:21,590 --> 00:00:23,350
...zcela smazány.

8
00:00:23,657 --> 00:00:25,509
Opravdu jsem se moc snažila.

9
00:00:25,728 --> 00:00:28,155
Ahoj, sousede.
Skončil jsi dneska dřív?

10
00:00:28,530 --> 00:00:31,540
Oh, hezká. Má potíže?

11
00:00:31,550 --> 00:00:34,374
Možná. Nebo se jen zapletla
s nesprávnými lidmi.

12
00:00:34,674 --> 00:00:37,020
Tak jako tak ji budu hledat,
dokud ji nenajdu.

13
00:00:40,061 --> 00:00:41,118
Šťastlivka.

14
00:00:41,128 --> 00:00:43,613
- Nenapíšeš, nezavoláš.
- Jak to že máš tohle číslo?

15
00:00:43,645 --> 00:00:46,117
- Dům Loutek. A pohni sebou.
- Neznám žádnej Dům Loutek.

16
00:00:46,165 --> 00:00:48,381
Tak najdi nějakého čestného občana, který ho zná.

17
00:00:49,101 --> 00:00:51,872
Budeš mít novou kamarádku, která tu s tebou bude bydlet.

18
00:00:52,485 --> 00:00:53,781
Jmenuje se Sierra.

19
00:00:54,218 --> 00:00:55,720
Sierra.

20
00:02:26,165 --> 00:02:28,104
Odveďte ji hned do bezpečí!

21
00:02:58,911 --> 00:03:00,131
Promiň.

22
00:03:00,269 --> 00:03:01,783
Zatočila se mi hlava.

23
00:03:02,227 --> 00:03:04,986
Nechtěla jsem, aby ses zranila. Jsi moje kamarádka.

........