1
00:00:00,086 --> 00:00:02,185
V minulých častiach

2
00:00:03,852 --> 00:00:06,222
Pukliny tenké ako vlas
vo všetkých nosníkoch.

3
00:00:06,437 --> 00:00:07,550
Má prehnité kosti.

4
00:00:07,819 --> 00:00:09,712
Na materskej lodi majú niečo,
čo by mohlo pomôcť.

5
00:00:09,906 --> 00:00:11,584
Je to organická živica.

6
00:00:11,619 --> 00:00:13,094
Vrastie do kovu.

7
00:00:13,144 --> 00:00:14,951
Počas rastu ho spevní.

8
00:00:15,117 --> 00:00:17,496
Prebohov.

9
00:00:17,531 --> 00:00:19,037
To je Ellen Tigh.

10
00:00:19,043 --> 00:00:20,650
Rád ťa opäť vidím.

11
00:00:20,798 --> 00:00:22,041
Toto je Boomer.

12
00:00:22,147 --> 00:00:23,361
Mariňáci!

13
00:00:23,411 --> 00:00:25,269
Odveďte túto Osmičku do cely.

14
00:00:33,149 --> 00:00:35,374
Keď tu leží moje telo,
tak čo som potom ja?

15
00:00:36,579 --> 00:00:38,064
Čo som?

16
00:00:54,848 --> 00:00:56,286
Budíček, budíček.

17
00:00:56,544 --> 00:00:58,255
Opustiť lôžka.

18
00:00:58,886 --> 00:01:00,827
Vyčistiť kajuty.

19
00:01:00,915 --> 00:01:02,772
Vyprázdniť smetné koše.

20
00:01:02,913 --> 00:01:05,410
Vyčistiť provu aj kormu.

21
00:01:05,962 --> 00:01:08,732
Hláste sa na ranný nástup v podpalubí.

22
00:01:09,002 --> 00:01:10,814
Všetkému personálu v službe.

23
00:01:45,713 --> 00:01:47,126
Pozor na palube!

24
00:01:48,922 --> 00:01:50,129
Posaďte sa.

25
........