1
00:00:03,219 --> 00:00:05,629
Toto je naše miesto a ak s
nami nechceš jebať, tak...

2
00:00:05,729 --> 00:00:06,429
choď do piče.

3
00:00:06,529 --> 00:00:07,498
Ona ma nepobozkala, OK?

4
00:00:07,599 --> 00:00:09,379
Ale áno, pobozkala,
prakticky na teba skočila.

5
00:00:09,479 --> 00:00:10,458
Ja som pobozkala ju.

6
00:00:10,559 --> 00:00:11,799
Takže, mám to povedať ešte raz?

7
00:00:11,899 --> 00:00:14,839
Ja nelížem kundy.
Ja ohýbam vtákov.

8
00:00:14,939 --> 00:00:16,079
Chceš, aby som ti to ukázal?

9
00:00:16,179 --> 00:00:17,959
Čo chcem?
Surfovať a turfovať.

10
00:00:18,057 --> 00:00:20,470
Kedy to chcem? Teraz.

11
00:00:20,575 --> 00:00:22,030
Panda!

12
00:00:22,131 --> 00:00:24,114
Effy, prišiel som ti povedať...

13
00:00:24,212 --> 00:00:25,390
Freddie...

14
00:00:25,499 --> 00:00:27,473
Teraz už vieš.

15
00:00:27,575 --> 00:00:30,273
'Ja, ty a JJ.

16
00:00:30,377 --> 00:00:31,810
'Najlepší kamoši na celý život.'

17
00:00:34,616 --> 00:01:20,811
Transcript: Chocolate
Up By Legends Of Series
SK translation: Mona Lisa

18
00:01:24,935 --> 00:01:27,993
Ježiši Kriste. Čo to kurva?!

19
00:01:28,098 --> 00:01:29,633
Huh?

20
00:01:29,737 --> 00:01:32,993
Ježiši Kriste!
Kto kurva ste?!

21
00:01:33,098 --> 00:01:34,833
Som priateľ tvojej mamy...

22
00:01:34,936 --> 00:01:36,660
Nemal som kde prespať.
Je to zlatíčko, však?

23
00:01:36,767 --> 00:01:38,782
Aj keď ona neverí,
že som skutočný mesiáš.
........