1
00:00:05,380 --> 00:00:11,512
Prošla jsem si válkou.
Parazité, můj bratr měl v mozku parazity.

2
00:00:11,595 --> 00:00:17,184
- Výpravná, výpravná válka.
- Já vím. Ale dobrou zprávou je, že vyhrál.

3
00:00:17,267 --> 00:00:20,979
- Archer je opět skoro sám sebou.
- Skoro?

4
00:00:21,063 --> 00:00:22,314
Co, co, co, je s ním něco?

5
00:00:22,397 --> 00:00:25,901
Ne. Ne bože, ne.
Všechno je v pořádku.

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,110
Všechny části fungují.

7
00:00:27,194 --> 00:00:29,738
- Dobře, můj bratr.
- Promiň.

8
00:00:29,863 --> 00:00:34,451
Je to prostě...
Je to dobré. Jsme vážně v pohodě.

9
00:00:35,160 --> 00:00:38,038
- Víš, myslím si, že je to můj přítel.
- Cože?

10
00:00:38,080 --> 00:00:41,291
Však víš,
každou noc přespává a neustále mi volá.

11
00:00:41,375 --> 00:00:46,421
V poslední době si povídá.
Addison, myslím, že mám muže.

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,883
Archer se začíná vázat.

13
00:00:50,884 --> 00:00:54,805
- Tak jo. Jdu pro další láhev vína.
- Ano, prosím.

14
00:00:56,557 --> 00:00:58,684
Pohoda. Jen pár stehů.

15
00:01:02,688 --> 00:01:03,605
Archere?

16
00:01:05,983 --> 00:01:08,861
Archere. Archere!
Co to...styď se.

17
00:01:08,986 --> 00:01:10,779
To je tvoje žena?
Jsi ženatý?

18
00:01:10,863 --> 00:01:14,575
Ne, ale
má přítelkyni, která je tady.

19
00:01:14,700 --> 00:01:15,826
Sakra.

20
00:01:15,909 --> 00:01:18,203
Podívej,
určitě jsi opravdu milý člověk,

21
00:01:18,203 --> 00:01:21,331
trochu starý na to, aby ses nechala
osahávat v předsíni, ale teď je to nejlepší.

22
........