1
00:00:02,650 --> 00:00:06,650
GOING POSTAL
KAPITOLA 1:
PROMLUVME SI

2
00:00:06,795 --> 00:00:08,795
Subtitles by Miraider

2
00:00:10,651 --> 00:00:11,734
Nemáme čas.

3
00:00:11,954 --> 00:00:13,288
Musíš jít.

4
00:00:13,471 --> 00:00:14,646
Ne, ne bez tebe.

5
00:00:14,648 --> 00:00:16,976
Podívej to mě chtějí.
Vem si moje auto.

6
00:00:17,305 --> 00:00:18,105
Vem si je.

7
00:00:19,096 --> 00:00:21,113
Tady dej si to do uší,
sejdeme se v kavárně Newberry.

8
00:00:21,165 --> 00:00:22,668
Dobře, když tam nebudu do třiceti minut...

9
00:00:23,731 --> 00:00:24,641
odjeď.

10
00:00:26,419 --> 00:00:27,939
Ne.
Nesmíš přestat řídit.

11
00:00:29,384 --> 00:00:33,142
Jak tě najdu?
Já tě najdu. Dobře?

12
00:00:33,260 --> 00:00:34,724
Déšť nebo záře, slibuji!

13
00:00:36,054 --> 00:00:36,896
Déšť nebo záře.

14
00:00:36,897 --> 00:00:39,019
Pane DeMille, víme, že jste uvintř.

15
00:00:41,317 --> 00:00:42,172
Co budeš dělat?

16
00:00:43,389 --> 00:00:45,720
Řeknu těm lidem ať sakra vypadnou
z mují verandy.

17
00:01:17,777 --> 00:01:19,224
Nečekal jsem společnost.

18
00:01:31,912 --> 00:01:33,224
Chceme si jen promluvit.

19
00:01:34,851 --> 00:01:35,651
Ne.

20
00:01:37,092 --> 00:01:38,138
Vy budete poslouchat!

21
00:02:15,231 --> 00:02:18,548
Echo, Echo, Echo.

22
00:02:19,501 --> 00:02:21,543
Vždy jsi byl upovídaný.

23
........