1
00:00:02,650 --> 00:00:06,650
GOING POSTAL
KAPITOLA 1:
NÁVŠTĚVA

2
00:00:06,795 --> 00:00:08,795
Subtitles by Miraider

2
00:00:14,187 --> 00:00:14,986
Gino?

3
00:00:20,006 --> 00:00:20,806
Gino!

4
00:00:23,710 --> 00:00:24,835
Jdeš pozdě.

5
00:00:27,016 --> 00:00:28,999
Kotě počkej.
Nesnáším čekání.

6
00:00:29,794 --> 00:00:31,167
Gino něco se stalo.

7
00:00:31,762 --> 00:00:33,310
Myslím, že jsem někoho zabil.

8
00:00:33,960 --> 00:00:34,760
Co?

9
00:00:35,197 --> 00:00:36,853
Je tu něco, co jsem ti neřekl.

10
00:00:37,711 --> 00:00:39,128
O té věci co dokážu.

11
00:00:39,414 --> 00:00:41,034
Je to, jako bych dokázal udělat hluk.

12
00:00:41,035 --> 00:00:41,835
Hluk?

13
00:00:41,836 --> 00:00:43,672
Jo, jo, až na to, že dnes to bylo fakt nahlas.

14
00:00:43,673 --> 00:00:46,018
Jako bych klukem drtil ušní bubínky.
Bylo to, bylo to děsivé. Bylo to...

15
00:00:46,019 --> 00:00:46,819
Brouku spomal.

16
00:00:46,820 --> 00:00:47,620
Gino poslouchej mě.

17
00:00:47,621 --> 00:00:49,208
Obleč se, odjíždíme.

18
00:00:49,964 --> 00:00:51,105
Musíš mi věřit.

19
00:00:52,549 --> 00:00:53,612
Já ti věřím.

20
00:01:06,234 --> 00:01:07,034
Gino!

21
00:01:46,025 --> 00:01:48,532
OK, prosím... jen ji nech jít.

22
00:01:50,026 --> 00:01:51,523
Proč bych ji měl nechat jít?

23
00:01:52,053 --> 00:01:53,676
Teprve se dostávám k té zábavné části.

........