1
00:00:02,579 --> 00:00:03,974
Každý raz zomrie.

2
00:00:04,661 --> 00:00:06,852
Mohla by som začať ešte raz?

3
00:00:07,365 --> 00:00:09,390
Každý si zaslúži smrť.

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,203
Ja som mala
zomrieť na starobu.

5
00:00:12,808 --> 00:00:14,399
Taký bol plán.

6
00:00:20,616 --> 00:00:23,911
Mitchell mal padnúť
v žiare streľby a slávy.

7
00:00:29,085 --> 00:00:31,853
Nie premrznutý a sám
a strachom posratý.

8
00:00:37,423 --> 00:00:40,379
Nemyslel si, že sa na neho
predtým smrť usmeje.

9
00:00:43,250 --> 00:00:47,470
Smrť bola vždy istota. Hláška na
záver, ktorej príchod sme všetci videli.

10
00:00:48,544 --> 00:00:50,087
Ale nie pre Mitchella.

11
00:01:08,419 --> 00:01:10,984
Pre upíra nie je smrť koncom.

12
00:01:15,151 --> 00:01:16,825
Len začiatkom.

13
00:01:27,636 --> 00:01:29,281
A tak sme tu.

14
00:01:29,692 --> 00:01:31,529
Prehliadnutí a zabudnutí.

15
00:01:31,831 --> 00:01:34,811
Neprirodzení
a nadprirodzení.

16
00:01:36,334 --> 00:01:38,797
Dívame sa
na tanec z lavičiek.

17
00:01:40,753 --> 00:01:43,230
Aspoň som bola obklopená
priateľmi a rodinou.

18
00:01:43,265 --> 00:01:44,989
Prečo sa na
mňa nikto nepozrie?

19
00:01:45,024 --> 00:01:46,986
Aspoň to som
mala správne.

20
00:01:50,695 --> 00:01:52,888
Viete, čo je na živote
ducha najhoršie?

21
00:01:53,316 --> 00:01:54,624
Je to osamelé.

22
00:01:55,599 --> 00:01:59,210
Za tú štipku útechy
by ste dali hocičo.

........