1
00:00:00,104 --> 00:00:03,999
Titulky: Ajvngou Korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,632
Kluci, co budete
dneska večer dělat?

3
00:00:06,706 --> 00:00:10,403
Slečna Velká Rhonda se dnes vrací
z díry jménem Mississippi.

4
00:00:10,477 --> 00:00:12,638
Vyrážím k
autobusové zastávce...

5
00:00:12,712 --> 00:00:15,272
kde se rozbrečí štěstím
v mé milující náruči.

6
00:00:15,348 --> 00:00:18,977
Radši si vem pláštěnku,
protože malá zrovna není.

7
00:00:21,054 --> 00:00:23,113
Je velká, že?

8
00:00:25,959 --> 00:00:29,156
Já vyrážím s jednou
buchtou k jezeru...

9
00:00:29,229 --> 00:00:32,221
budeme tam pozorovat ptáčky.

10
00:00:32,298 --> 00:00:35,324
Ó, pozorování ptáčků.

11
00:00:35,402 --> 00:00:40,101
Myslím, že já a Jackie půjdeme
taky pozorovat ptáčky.

12
00:00:40,173 --> 00:00:43,006
Hustý, nemají ani páru o tom,
o čem se bavíme.

13
00:00:48,548 --> 00:00:50,709
Myslím, že to prokoukli, Kelso.

14
00:00:54,054 --> 00:00:58,115
Hádám, že tady zůstaneme
jako Tři Mušketýři, co?

15
00:00:58,191 --> 00:01:00,682
"Všichni za jednoho a
jeden za všechny," je to tak?

16
00:01:02,462 --> 00:01:05,431
No, vlastně...

17
00:01:05,498 --> 00:01:09,025
jsme se s tvým otcem
chystali něco přečíst...

18
00:01:09,102 --> 00:01:11,502
nahoře...

19
00:01:11,571 --> 00:01:14,005
společně.

20
00:01:14,074 --> 00:01:18,738
Tvoje matka se ti snaží říct,
"Odejdi na 20 minut."

21
00:01:20,146 --> 00:01:23,309
45 minut, Rede.

22
00:01:23,383 --> 00:01:25,749
- 30.
........