1
00:00:01,604 --> 00:00:04,604
Titulky: Ajvngou
www.that70show.ic.cz

2
00:00:05,605 --> 00:00:08,540
Tady jsou mí chlapci!
Jak bylo v práci?

3
00:00:08,608 --> 00:00:12,544
Vždyť víš, další den strávený doplňováním
regálů trvanlivým zbožím.

4
00:00:12,612 --> 00:00:14,603
Ať žije Wisconsin.

5
00:00:16,116 --> 00:00:19,051
Mám skvělou novinu z
Price Martu.

6
00:00:19,119 --> 00:00:22,418
Konečně vás nechají fyzicky
trestat zaměstnance?

7
00:00:23,957 --> 00:00:27,984
- Ne, ale ještě pořád to můžu dělat doma.
- Jasně.

8
00:00:28,061 --> 00:00:29,995
Vedení rozhodlo,
že každý vedoucí...

9
00:00:30,063 --> 00:00:31,997
natočí výukový film
o jeho úseku.

10
00:00:32,065 --> 00:00:34,260
A mě vybrali
pro sklad.

11
00:00:35,335 --> 00:00:37,963
- Sklad. Páni!
- Jo!

12
00:00:39,305 --> 00:00:42,240
Steve z Oshkoshe
dostal mrazírenské oddělení.

13
00:00:42,308 --> 00:00:44,299
Tragéd.

14
00:00:45,678 --> 00:00:47,612
No Rede, to je skvělé.

15
00:00:47,680 --> 00:00:49,614
Jo, já vím.

16
00:00:49,682 --> 00:00:54,551
Každý skladník v Price Martu
bude vychován na Formanův způsob.

17
00:00:54,621 --> 00:00:56,748
Chceš říct, podrýváním jejich
sebedůvěry...

18
00:00:56,823 --> 00:00:58,950
dokud nezeslábnou tak,
až se nebudou moct bránit?

19
00:00:59,025 --> 00:01:01,357
Kdybys na chvilku sklapnul...

20
00:01:01,428 --> 00:01:05,364
možná by tě zajímalo,
koho jsem si vybral, aby hrál skladníka.

21
00:01:05,432 --> 00:01:08,128
Hele, táto,
vážím si toho, že...

........