1
00:00:00,104 --> 00:00:03,999
Titulky: Ajvngou Korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

1
00:00:05,005 --> 00:00:06,939
Zdravím, paní Formanová.

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,475
Táta dělá sýrový sendviče,
ale chybí mu pár věcí.

3
00:00:09,542 --> 00:00:12,602
Takže, můžu si půjčit
chleba a sýr?

4
00:00:12,679 --> 00:00:17,048
Tvůj otec teď bez tvé matky
prožívá těžké časy, že?

5
00:00:17,117 --> 00:00:21,178
Midge že vedla jejich domácnost?

6
00:00:21,254 --> 00:00:23,950
Oh, Já... promiň, Donno.

7
00:00:24,024 --> 00:00:28,518
- Promiň co?
- Ty, dej Donně chleba a sýr.

8
00:00:28,595 --> 00:00:31,029
Dobře.

9
00:00:31,097 --> 00:00:33,827
Wow. Tohle jsou vážně
pěkné šaty.

10
00:00:33,900 --> 00:00:36,562
Já vím.
Nejsou stylové?

11
00:00:36,636 --> 00:00:39,469
Jsou na zítřejší
ples Price Martu.

12
00:00:39,539 --> 00:00:41,973
No jasně, ples Price Martu.

13
00:00:42,042 --> 00:00:45,375
Tak koho vezmeš s sebou?
Kdo je ta šťastná?

14
00:00:45,445 --> 00:00:48,346
Oh, rozhodl jsem se,
že nepůjdu.

15
00:00:48,415 --> 00:00:50,349
Osobní volba.

16
00:00:50,417 --> 00:00:52,885
Nemáš holku, co?

17
00:00:52,952 --> 00:00:54,886
Dobrá. Víš ty co?

18
00:00:54,954 --> 00:00:56,888
To není o tom,
jestli můžu mít rande.

19
00:00:56,956 --> 00:01:00,687
Ale je to o jedné úžasné
knize, už jsem skoro v polovině.

20
00:01:00,760 --> 00:01:03,228
Navíc, já můžu mít rande.

21
00:01:03,296 --> 00:01:06,754
Můžu jich mít spousty, kámo.

........