1
00:00:10,552 --> 00:00:11,929
Co to je, pouta na štětky?

2
00:00:11,929 --> 00:00:13,597
- Nehýbejte se.
- Moje ruka!

3
00:00:13,597 --> 00:00:15,390
Řekl jsem nehýbat se!

4
00:00:15,390 --> 00:00:18,101
Cadillac Kligman.
Prošpikovaný titanem.

5
00:00:18,101 --> 00:00:21,021
Šest svorek v noze
a v hlavě spousta šroubů.

6
00:00:21,063 --> 00:00:22,481
A to jsem doufal v klidný den.

7
00:00:22,481 --> 00:00:25,651
Začnu s papírováním.
Radši ho odtud odveď.

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,152
Příjemnou zábavu.

9
00:00:27,152 --> 00:00:29,696
Co to sakra děláte?

10
00:00:35,661 --> 00:00:38,705
To je můj stůl!
Okamžitě dolů!

11
00:00:45,921 --> 00:00:47,798
- Okamžitě na zem!
- Rychle!

12
00:00:47,798 --> 00:00:49,675
Dostaňte ho na zem!

13
00:00:51,760 --> 00:00:56,056
Potřebuju tady záchranku!
Zavolejte záchranku!

14
00:00:58,809 --> 00:01:01,311
- No tak, Todde, no tak!
- Co se stalo?

15
00:01:01,353 --> 00:01:05,524
Já nevím, v jednu chvíli byl v pořádku
a najednou se začal třást a spadl.

16
00:01:09,027 --> 00:01:11,530
No tak, kluku. No tak!

17
00:01:14,199 --> 00:01:16,285
Je mrtvý.

18
00:01:18,579 --> 00:01:21,373
Done, je mrtvý.

19
00:02:08,170 --> 00:02:12,007
CSI New York S05E13
Rush to Judgment

20
00:02:24,436 --> 00:02:25,771
Vyslýchal jsem ho.

21
00:02:25,771 --> 00:02:28,524
Začal být neklidný,
pak začal povídat nesmysly.

22
00:02:28,524 --> 00:02:32,110
Začal se třást, z pusy mu
šla pěna a spadl na zem.

........