1
00:00:00,200 --> 00:00:02,000
DNES JE MI 17!

2
00:00:03,301 --> 00:00:05,701
Hra už začala, Freddie.
Chceš hrát?

3
00:00:06,102 --> 00:00:07,602
Dneska jsem poznal holku,
která se mi líbí.

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,359
- Neblbni.
- Holky rády blbce.

5
00:00:09,460 --> 00:00:10,959
Na to si ještě nepřišel?

6
00:00:11,060 --> 00:00:14,099
Co ty na to potom, broskvičko?
Vypadá to, že už je to jen o nás dvou.

7
00:00:14,199 --> 00:00:16,579
Skvělý. To nás lesba přichází
všechny zteplouškovat.

8
00:00:16,679 --> 00:00:18,859
Já jsem Pandora. Jsem k ničemu.

9
00:00:18,959 --> 00:00:21,379
Pokusil ses zničit
mou úžasnou párty.

10
00:00:21,477 --> 00:00:24,830
A teď se stanou hodně,
hodně zlé věci.

11
00:00:25,874 --> 00:00:28,016
Proč si tvoje sestra
myslí, že jsem teplá?

12
00:00:28,114 --> 00:00:29,134
Potřebuju s tebou mluvit.

13
00:00:29,238 --> 00:00:32,810
Drž hubu o mojí rodině.
Neznáš mě, tak drž kurva hubu!

14
00:00:32,919 --> 00:00:34,530
Se mnou nepočítej.

15
00:00:34,637 --> 00:00:38,472
Až se příště potkáme, jseš mrtvej.

16
00:00:39,376 --> 00:00:44,372
Transcript: Chocolate
Synch: Travis (forom.com)
Translation: Neo87stm2

17
00:01:27,318 --> 00:01:28,391
Dobrý den.

18
00:01:29,475 --> 00:01:32,312
Já jsem Thomas.
Velice rád vás poznávám.

19
00:02:59,395 --> 00:03:01,331
Ahoj.

20
00:03:01,436 --> 00:03:03,850
Já jsem Thomas.

21
00:03:03,958 --> 00:03:05,090
Moc rád tě poznávám.

22
00:03:05,196 --> 00:03:07,210
Ahoj.

........