1
00:00:27,123 --> 00:00:32,323
Jsem úplně promočený slzami štěstí.
To je on!

2
00:00:51,781 --> 00:00:53,154
Polib mě Kaji.

3
00:00:58,087 --> 00:01:00,576
To místo si už nikdy neumyju.

4
00:01:05,609 --> 00:01:07,733
Na větvi visí tu sladký plod,

5
00:01:08,302 --> 00:01:10,627
oblý a zralý k nakousnutí

6
00:01:11,849 --> 00:01:14,067
v Můře tu se mnou Kaj,

7
00:01:14,303 --> 00:01:16,500
chladný jak jen on...

8
00:01:16,501 --> 00:01:17,651
Dej mu pokoj, 790!

9
00:01:17,809 --> 00:01:20,811
Nemohu si pomoct!
Jsem posedlý svým mužem!

10
00:01:21,172 --> 00:01:22,995
Díky 790, ale už to stačí.

11
00:01:23,436 --> 00:01:24,927
Ráda tě zase vidím, Kaji.

12
00:01:25,282 --> 00:01:26,872
Díky Xev.

13
00:01:27,006 --> 00:01:30,851
Věděli jsme, že nemůžeš plavat, a byli jsme opravdu
vystrašeni, že bychom tě už nikdy nenašli,

14
00:01:30,852 --> 00:01:34,696
kdybys navždy sestoupil do hlubin planety.

15
00:01:34,920 --> 00:01:36,165
Našli jste Stanovo tělo?

16
00:01:36,894 --> 00:01:38,690
Ano, našli jsme ho plavat tváří dolů.

17
00:01:38,691 --> 00:01:42,881
Vzali jsme ho zpátky na Lexxe a zkusili
ho přivést k životu proteinovým regenerátorem.

18
00:01:43,262 --> 00:01:47,668
Ale jen jsme ztráceli čas.
Mrtvý zůstal mrtvý.

19
00:01:48,612 --> 00:01:55,095
Ale jeden z mrtvých, do mě dokáže
napumpovat život kdykoliv. Grr!

20
00:01:56,941 --> 00:01:58,169
Může už Lexx létat?

21
00:01:58,569 --> 00:02:00,070
Jen na krátkou vzdálenost.

22
00:02:00,071 --> 00:02:02,872
Říkal, že balóny, které snědl byly jen
malým zákuskem a je stále velice slabý.

23
00:02:02,873 --> 00:02:05,474
Bude toho muset nepochybně
ještě mnoho sníst.

........