1
00:00:10,600 --> 00:00:15,600
Ne. Ne! Ne, mami, ať mě nechá.

2
00:00:20,600 --> 00:00:23,165
Same! Zničil mi obrázek, mami.

3
00:00:23,200 --> 00:00:24,865
To nic, zlato. Uděláme další.

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,800
Chrisi, žádala jsem tě, abys
ho nerozdováděl, než půjde do postele.

5
00:00:27,835 --> 00:00:29,065
Jen jsme si hráli.

6
00:00:29,100 --> 00:00:30,900
Zítra máme před
sebou dvanáct hodin v autě.

7
00:00:30,935 --> 00:00:32,400
Teď bude polovinu noci vzhůru.

8
00:00:32,435 --> 00:00:35,200
OK. OK, děcka, dojděte pro Bena.

9
00:00:35,235 --> 00:00:36,865
Ale co můj obrázek?

10
00:00:36,900 --> 00:00:38,800
Můžeš si ho namalovat
zítra v autě, zlatíčko...

11
00:00:38,835 --> 00:00:40,000
Cestou do Disneyworldu.

12
00:00:40,035 --> 00:00:40,865
Jo!

13
00:00:40,900 --> 00:00:42,600
- Tak dobře.
- Disneyworld!

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Uvědomuješ si, že jsem
jediný dospělý v tomhle domě?

15
00:00:49,035 --> 00:00:50,700
No, proto mě snad miluješ, ne?

16
00:00:51,600 --> 00:00:52,465
Ovšem občas...

17
00:00:52,500 --> 00:00:55,500
...by se mi hodila
trocha pomoci, pane Crawforde.

18
00:00:55,535 --> 00:00:57,200
Stačí říct, paní Crawfordová.

19
00:00:57,235 --> 00:00:58,000
Díky.

20
00:00:59,300 --> 00:01:02,965
Bene!

21
00:01:03,000 --> 00:01:04,550
Bene, kde jsi?

22
00:01:04,585 --> 00:01:06,065
Kde jsi, Bene?

23
00:01:06,100 --> 00:01:13,200
Benny! Kdepak jsi? Bene!

24
00:01:15,100 --> 00:01:17,000
........