1
00:00:02,520 --> 00:00:06,130

2
00:00:06,130 --> 00:00:07,720
Nepáči sa mi to, Matt.

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,240
Máš nejaký lepší nápad?

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,960
Je obrovské riziko byť na verejnosti.
Mali by sme sa držať pri zemi.

5
00:00:11,820 --> 00:00:14,190
A čo? Čo?

6
00:00:14,190 --> 00:00:15,670
Navždy utekať?

7
00:00:15,670 --> 00:00:16,870
Neviem.

8
00:00:16,870 --> 00:00:18,470
Áno, to tým myslím.

9
00:00:18,470 --> 00:00:21,190
Sme lovení a nemáme ani potuchy, kým.

10
00:00:21,190 --> 00:00:22,570
Ako, prečo?

11
00:00:22,570 --> 00:00:24,480
Noah Bennet má všetky odpovede, ktoré hľadáme.

12
00:00:24,480 --> 00:00:26,760
Hej, zohnal si to?

13
00:00:28,120 --> 00:00:31,650
Amobarbital. Jedna dávka tohto
a je vybavený.

14
00:00:32,260 --> 00:00:34,440
Čo? Čo sa deje?

15
00:00:34,440 --> 00:00:36,710
Nemôžeš jednoducho prečítať jeho myseľ?
Získať to, čo potrebujeme, takým spôsobom?

16
00:00:36,710 --> 00:00:38,220
Nie, toto sme si už prešli.

17
00:00:38,220 --> 00:00:40,960
Noah je príliš dobre trénovaný
a nikdy nestráca ostražitosť.

18
00:00:40,960 --> 00:00:43,760
Chlapi, pozrite, ja som bol policajt.

19
00:00:43,760 --> 00:00:44,970
Ty si bol vedec, ty zachránár.

20
00:00:44,970 --> 00:00:47,260
Neurobili sme nič zlé
a oni z nás urobili utečencov.

21
00:00:47,260 --> 00:00:50,120
Áno, ale drogovanie a unášanie ľudí?

22
00:00:50,120 --> 00:00:52,640
Ani mne sa to nepáči,
ale tento spôsob nám dá odpovede.

23
00:00:52,640 --> 00:00:54,670
Áno, priamočiare vyšetrovanie nebude fungovať.

24
00:00:54,670 --> 00:00:56,190
Nie pri Bennetovi.
........