1
00:00:01,060 --> 00:00:03,660
Minule jste viděli.

2
00:00:03,700 --> 00:00:04,700
- Máš jen minutu.
- Vím.

3
00:00:04,740 --> 00:00:05,820
- 60 sekund.
- Vím.

4
00:00:09,340 --> 00:00:11,740
Co kdybys nemusela zemřít?

5
00:00:11,780 --> 00:00:14,020
Dotkneš se oběti, zeptáš se, kdo ji zabil,

6
00:00:14,060 --> 00:00:16,300
dotkneš se jí znovu, zase zemře a pak...

7
00:00:16,340 --> 00:00:17,220
shrábneš odměnu?

8
00:00:17,260 --> 00:00:18,420
V kostce řečeno.

9
00:00:18,460 --> 00:00:20,740
Neviděli jsme se dvacet let. Nezajímá tě, co jsem dělala?

10
00:00:20,780 --> 00:00:22,220
Já o tobě chci vědět všechno.

11
00:00:22,260 --> 00:00:24,460
Každý udělal něco, na co není hrdý.

12
00:00:24,820 --> 00:00:26,060
Každý má tajemství.

13
00:00:26,580 --> 00:00:28,460
Kdo je ta divná holka nalepená na Neda?

14
00:00:28,500 --> 00:00:29,460
Dětská láska.

15
00:00:29,500 --> 00:00:31,580
Provedl s ní něco, co s tebou určitě neprovede.

16
00:00:31,620 --> 00:00:33,540
Nemám tu holku ráda, ani trochu.

17
00:00:34,420 --> 00:00:35,780
Nedávno jsme přišly o neteř.

18
00:00:35,820 --> 00:00:38,060
Vaše neteř, Charlotte Charles, je mrtvá?

19
00:00:40,220 --> 00:00:41,500
Co tady sakra děláš?

20
00:00:41,540 --> 00:00:42,300
Doručuji koláč.

21
00:00:42,340 --> 00:00:43,140
Jablečný.

22
00:00:46,020 --> 00:00:49,940
ToTan uvádí:
1x05 – Popruh

23
00:00:51,660 --> 00:00:54,620
Přichází podzim, Ned sám ho vítá

24
00:00:55,260 --> 00:00:58,780
Do školy odstrčen, doba je krutá

25
........