1
00:00:00,730 --> 00:00:03,370
Minule jste viděli.

2
00:00:06,370 --> 00:00:07,210
Kdo jsi?

3
00:00:07,730 --> 00:00:11,330
- Byla jsi první, koho jsem políbil.
- I ty jsi byl první.

4
00:00:11,730 --> 00:00:13,850
Dotkneš se oběti,
zeptáš se, kdo ji zabil,

5
00:00:13,890 --> 00:00:15,770
dotkneš se jí znovu,
zase zemře a pak...

6
00:00:16,090 --> 00:00:18,370
- shrábneš odměnu?
- V kostce řečeno.

7
00:00:18,410 --> 00:00:20,410
- Vy jste obchodní partner?
- Ano, slečno.

8
00:00:20,450 --> 00:00:22,010
Není hodně podobná té mrtvé holce?

9
00:00:22,410 --> 00:00:24,490
Vypadá přesně jako ta mrtvá holka.

10
00:00:24,850 --> 00:00:28,850
- Dotýkáš se něčeho?
- Dotýkám se spousty věcí.

11
00:00:29,250 --> 00:00:30,290
Dotknul se tě?

12
00:00:30,770 --> 00:00:32,410
Políbila bych tě,
kdyby mě to nezabilo.

13
00:00:32,450 --> 00:00:34,810
Zamiloval ses do ní?
To by té hlouposti odpovídalo.

14
00:00:34,850 --> 00:00:38,850
Když mi bylo deset,
zabil jsem jí tátu. Neví to.

15
00:00:38,890 --> 00:00:40,930
Napadlo mě, že můj svět bude
krásnější, když v něm budeš ty.

16
00:00:40,970 --> 00:00:42,210
Měla bych vědět ještě něco?

17
00:00:43,170 --> 00:00:43,850
Ne.

18
00:00:44,890 --> 00:00:48,050
ToTan uvádí:
1x02 – Panák

19
00:00:52,770 --> 00:00:55,490
Právě se nacházíme ve městě Northrush.

20
00:00:55,530 --> 00:00:58,570
Mladému Nedovi bylo 9 let,
33 týdnů, šest dní,

21
00:00:58,610 --> 00:01:01,050
dvacet hodin a 34 minut.

22
00:01:01,850 --> 00:01:03,530
Stál přesně na tom místě,

........