1
00:00:01,777 --> 00:00:04,170
<font color="#ffff00">Leverage
S1E11</font>

2
00:00:04,207 --> 00:00:06,028
Ernesto a Gloria Vargasoví,
Pred tromi rokmi ...

3
00:00:06,133 --> 00:00:07,187
Poď do postele.

4
00:00:07,222 --> 00:00:09,541
Sú 4 hodiny ráno, a musíš byť
v práci o tri hodiny.

5
00:00:09,576 --> 00:00:10,713
Viem. Už som skoro hotový.

6
00:00:10,748 --> 00:00:12,628
To si vravel už pred dvomi hodinami.

7
00:00:12,915 --> 00:00:14,394
Ešte päť minút.

8
00:00:14,674 --> 00:00:16,178
Budem ti to počítať.

9
00:00:20,070 --> 00:00:21,632
Prestaň študovať.

10
00:00:36,517 --> 00:00:37,537
Gloria!

11
00:00:37,572 --> 00:00:38,975
Gloria!

12
00:00:41,756 --> 00:00:42,531
Ernesto...

13
00:00:42,566 --> 00:00:43,359
Ernesto !

14
00:00:43,394 --> 00:00:44,433
Nie !

15
00:00:44,897 --> 00:00:46,713
Nie !

16
00:00:47,943 --> 00:00:48,888
Ja som svoje urobila.

17
00:00:48,923 --> 00:00:50,486
Povedal si mi, aby som
nás dostala do podkrovia.

18
00:00:50,486 --> 00:00:52,673
Áno, ale aby ste šli podľa môjho plánu, Parkerová.

19
00:00:52,708 --> 00:00:54,021
- Čo ?
- Aby sme sa tam dostali bezpečne.

20
00:00:54,021 --> 00:00:55,347
Utrhol ti ten výťah hlavu ?

21
00:00:55,382 --> 00:00:56,978
Utrhol ti hlavu ?

22
00:00:57,354 --> 00:00:58,578
Vlastne z tohto pohľadu,

23
00:00:58,613 --> 00:01:00,028
sa to podobá dosť na utrhnutie hlavy.

24
00:01:00,028 --> 00:01:00,781
A4.
........