1
00:00:00,210 --> 00:00:05,260
Showtime a The L Word Czech Fansite
uvádí

2
00:00:08,050 --> 00:00:10,410
Shaolin Studio, jak vám mohu pomoci?

3
00:00:13,150 --> 00:00:15,100
Aaron tě chce hned vidět!

4
00:00:21,540 --> 00:00:24,570
Ty vážně chceš, aby šel tenhle film ke dnu, že jo?

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,670
O čem to mluvíš? Miluju tenhle film.

6
00:00:26,710 --> 00:00:28,910
To jsou kecy, Tino! Kecy!

7
00:00:28,950 --> 00:00:31,520
Minulý týden jsi řekla, že radši necháš
laborku lehnout popelem,

8
00:00:31,550 --> 00:00:33,320
než bys dovolila, aby bylo "The Girls" vydané,

9
00:00:33,360 --> 00:00:36,670
dovolím si říct, s brilantním
koncem, otestovaným na publiku.

10
00:00:36,700 --> 00:00:38,510
- A teď...
- A teď, a teď co?

11
00:00:38,540 --> 00:00:39,760
Co? Co se děje?

12
00:00:39,790 --> 00:00:41,000
Ale nech toho a přestaň předstírat,

13
00:00:41,000 --> 00:00:42,710
že do prdele nevíš, o čem to tu mluvím!

14
00:00:42,750 --> 00:00:45,040
Nemám ani ponětí, o čem to mluvíš, Aarone.

15
00:00:45,080 --> 00:00:47,740
Nikdy bych tenhle film nesabotovala, jasný?

16
00:00:47,770 --> 00:00:50,050
Dala jsem tomu filmu všechno. Prosím,

17
00:00:50,090 --> 00:00:51,620
přestaň na mě křičet

18
00:00:51,620 --> 00:00:53,930
a řekni mi, co se děje.

19
00:00:57,590 --> 00:00:58,450
Koukni,

20
00:00:59,470 --> 00:01:01,160
ve skutečnosti si nemyslím, že jsi to byla ty,

21
00:01:01,200 --> 00:01:03,510
kdo ten negativ ukradl, Tino,
protože nejsi naprostý

22
00:01:03,550 --> 00:01:06,220
a totálně nepříčetný šílenec jako například

23
00:01:06,250 --> 00:01:08,250
- Jennifer Schecter!
- Prrr, prr, počkej.

24
00:01:08,250 --> 00:01:09,660
........