1
00:00:02,411 --> 00:00:04,045
Jsem na přednáškové šňůře.

2
00:00:04,213 --> 00:00:05,877
Chodím po všech pobočkách,

3
00:00:06,002 --> 00:00:08,841
a říkám jim můj tajný recept na úspěch.

4
00:00:09,011 --> 00:00:10,509
Zapamatoval jsem si

5
00:00:10,634 --> 00:00:11,844
všechny vaše jména.

6
00:00:12,014 --> 00:00:12,894
Vztekloun,

7
00:00:13,019 --> 00:00:13,844
Krtek,

8
00:00:14,157 --> 00:00:15,139
Šilhoun,

9
00:00:15,349 --> 00:00:17,058
Mexičan, Plešoun.

10
00:00:17,226 --> 00:00:18,734
Potom to zapnu a řeknu,

11
00:00:18,859 --> 00:00:22,063
"Připravte se na masakr obchodního řetězce Utice."

12
00:00:22,231 --> 00:00:23,814
- Jak se má Jim?
- Jsme zasnoubení.

13
00:00:23,984 --> 00:00:26,817
- Můj Bože, mám z toho takovou radost.
- No.....Děkuju.

14
00:00:27,139 --> 00:00:28,589
Pamatuješ si Holly?

15
00:00:29,290 --> 00:00:31,040
Pracovala pro HR.

16
00:00:31,617 --> 00:00:32,948
Byla to láska mého života.

17
00:00:33,118 --> 00:00:35,785
Prostě odešla,
ale já jsem to nikdy neuzavřel.

18
00:00:36,092 --> 00:00:39,705
Cítím, že potřebuju jet Nashua
a uzavřít to.

19
00:00:41,897 --> 00:00:42,897
Tak pojeďme.

20
00:00:44,171 --> 00:00:46,629
Subtitles:
- Feygnasse Team -

21
00:00:46,797 --> 00:00:49,674
Synch: Jarick & Collioure
Český překlad: Lojzice58

22
00:01:02,606 --> 00:01:04,689
Episode 15, Season 5
"Lecture Circuit (Part 2)"

23
00:01:07,095 --> 00:01:07,900
Dva?

24
........