1
00:00:06,069 --> 00:00:07,476
Jseš v pořádku, kámo?

2
00:00:16,856 --> 00:00:19,990
Ian Blackpoole
večírek zakladatelů

3
00:00:31,367 --> 00:00:35,198
- Dobrý večer pane, vaše...
- Pane, toto je večírek jen pro zvané.

4
00:00:44,350 --> 00:00:46,625
Jseš tady, abys mě zabil, Nate?

5
00:00:48,473 --> 00:00:49,762
Dnes večer ne.

6
00:00:50,278 --> 00:00:53,076
No, v tom případě...pojď dál.

7
00:00:53,367 --> 00:00:54,757
Máme krevety.

8
00:00:59,065 --> 00:01:00,865
Miluju krevety.

9
00:01:10,150 --> 00:01:12,892
Moje muzeum se
tento týden otevírá.

10
00:01:12,922 --> 00:01:15,260
Malá oslava pro zakladatele.

11
00:01:15,300 --> 00:01:17,965
Jo, krvavý peníze
kupujou to nejlepší umění.

12
00:01:19,430 --> 00:01:21,691
Slyšel jsem zvěsti, že ty...

13
00:01:24,108 --> 00:01:28,117
- Jsem tu, abych ti něco prodal, Iane.
- Nic nepotřebuju, Nate.

14
00:01:32,155 --> 00:01:35,519
- Ty lžeš.
- Lhát tobě by mi nestálo za čas.

15
00:01:38,948 --> 00:01:40,047
Portio.

16
00:01:44,695 --> 00:01:48,047
Portio, tohle je Nathan Ford.
Pracoval pro mně.

17
00:01:48,206 --> 00:01:50,920
Tohle je Portia Delduccio,
z Vatikánského muzea.

18
00:01:51,067 --> 00:01:53,239
<i>Dobrý večer, pane Forde</i>

19
00:01:54,480 --> 00:01:56,490
Před dvěma týdny

20
00:01:56,643 --> 00:01:58,211
Kde jste všichni?

21
00:02:04,313 --> 00:02:05,919
Ahoj lidi, co se děje?

22
00:02:05,949 --> 00:02:07,335
Ian Blackpoole,

23
00:02:07,665 --> 00:02:10,473
výkonný ředitel Pojišťovny IYS.

........