1
00:00:02,519 --> 00:00:04,113
<i>Dovoľte, aby som vás uviedla do deja.
Som právnička.</i>

2
00:00:04,114 --> 00:00:05,064
<i>Pracujem pre môjho otca,</i>

3
00:00:05,080 --> 00:00:07,380
<i>a neostáva mi veľa času na spoločenský život.</i>

4
00:00:07,476 --> 00:00:08,426
<i>Ale minule,</i>

5
00:00:08,609 --> 00:00:10,695
<i>som stretla chlapíka menom Scott, ktorý
vlastní bar.</i>

6
00:00:10,696 --> 00:00:11,634
Neprišla som tu flirtovať.

7
00:00:11,635 --> 00:00:13,486
Čo urobíš nabudúce? Pozveš ma na večeru?

8
00:00:13,487 --> 00:00:14,655
Nie, ja...

9
00:00:15,140 --> 00:00:18,240
To je v pohode. Vždy na mňa všetci letia,
keď mám toto tričko.

10
00:00:18,718 --> 00:00:20,690
- Moje oči sú tu hore.
- Ja som...ja, ja...

11
00:00:20,700 --> 00:00:22,118
<i>Aby bolo jasné, nepozerala som sa.</i>

12
00:00:22,110 --> 00:00:26,211
<i>A jediný dôvod, pre ktorý som bola v tom bare bol,
že náš najväčší klient ho chcel kúpiť.</i>

13
00:00:26,217 --> 00:00:28,965
<i>Takže som vzala Scotta na večeru, ale len
preto, aby sme mohli prediskutovať obchod.</i>

14
00:00:29,869 --> 00:00:31,491
<i>Okay, trochu sme sa vzdialili od témy.</i>

15
00:00:31,496 --> 00:00:33,531
<i>Okrem toho je tu ešte jeden chlapík od nás z kancelárie,</i>

16
00:00:33,535 --> 00:00:34,603
<i>Stephen. To je on.</i>

17
00:00:34,978 --> 00:00:36,830
<i>Môj otec by bol nadšený, keby sme sa
dali dokopy.</i>

18
00:00:36,837 --> 00:00:38,212
<i>Stephen je fajn chlapík,</i>

19
00:00:38,217 --> 00:00:40,742
<i>ale medzi nami nie je žiadna vášeň.</i>

20
00:00:41,405 --> 00:00:42,221
<i>Späť ku Scottovi.</i>

21
00:00:42,226 --> 00:00:44,221
<i>Presviedčanie Scotta, aby predal bar,
nešlo príliš dobre.</i>

22
00:00:44,227 --> 00:00:46,482
Moja rodina vlastní to miesto už 112 rokov.

23
00:00:46,487 --> 00:00:49,081
Sľúbil som starému otcovi, že sa vrátim a budem ho viesť.

........