1
00:00:00,588 --> 00:00:02,986
TOHLE VŠE SE JIŽ STALO

2
00:00:02,987 --> 00:00:04,978
A STANE SE TO ZNOVA

3
00:00:07,850 --> 00:00:10,006
CYLONI BYLI VYTVOŘENI LIDMI

4
00:00:14,449 --> 00:00:16,495
VZBOUŘILI SE

5
00:00:19,613 --> 00:00:21,870
POTÉ ZMIZELI

6
00:00:23,704 --> 00:00:26,518
ČTYŘICET LET NATO
SE VRÁTILI

7
00:00:28,011 --> 00:00:30,231
VYVINULI SE

8
00:00:35,893 --> 00:00:38,747
50.298 LIDÍ PŘEŽILO

9
00:00:41,418 --> 00:00:44,603
PRONÁSLEDOVÁNO CYLONY

10
00:00:45,608 --> 00:00:47,894
11 MODELŮ JE ZNÁMO

11
00:00:57,000 --> 00:00:59,721
JEDEN BYL OBĚTOVÁN

12
00:00:59,878 --> 00:01:02,195
Trochu bych se napila.

13
00:01:20,249 --> 00:01:24,766
Vždycky jsi tu pro mě byl,
když jsem tě potřebovala.

14
00:01:28,020 --> 00:01:29,785
Jenom klidně usni.

15
00:01:29,930 --> 00:01:31,294
Chce se mi spát...

16
00:01:31,710 --> 00:01:33,494
Jsem tak vyčerpaná...

17
00:01:46,276 --> 00:01:49,011
Udělala bych to znova.

18
00:02:46,503 --> 00:02:49,306
Pomůžeš mi ven, prosím?

19
00:02:50,920 --> 00:02:54,292
To je v pořádku, můžeš.

20
00:03:09,226 --> 00:03:13,246
Děkuji, jsi laskavý.

21
00:03:16,796 --> 00:03:18,811
SOUČASNOST

22
00:03:27,845 --> 00:03:30,427
Jsem ztracený
mezi jasnými hvězdami.

23
00:03:33,550 --> 00:03:36,541
- Nejsi ztracený, jsem tu.
- Přichází příliv.

24
00:03:36,603 --> 00:03:38,855
A všechny zapomenuté
tváře a zapomenuté děti
........