1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org, preklad Jerry

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,900
Len sa mi to zdá alebo sa v tom zrýchľujeme?

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,800
Rýchlejšie je 5 áut za noc, zalenáč.

4
00:00:15,100 --> 00:00:15,700
Počuješ to?

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,500
Znie to ako peniaze pre mňa.

6
00:00:26,900 --> 00:00:28,800
Teraz to je to, o čom hovorím.

7
00:00:28,800 --> 00:00:30,200
Táto mašina je nadupaná.

8
00:00:30,200 --> 00:00:31,900
GPS navigátor, zabijácky zvuk.

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,900
Chystáme sa dať 3 Gs s týmito ráfikmi.

10
00:00:34,000 --> 00:00:35,400
Viac ak zostane zo zliatiny.

11
00:00:39,700 --> 00:00:40,300
Čo?

12
00:00:40,600 --> 00:00:41,500
NCIS!

13
00:00:41,600 --> 00:00:42,900
- Nestrieľajte! Nestrieľajte!
- Stoj!

14
00:00:43,200 --> 00:00:45,000
- Ruky hore!
- Dobre, dobre.

15
00:00:45,900 --> 00:00:46,900
V poriadku, v poriadku.

16
00:00:47,200 --> 00:00:48,000
Dajte im putá.

17
00:00:48,400 --> 00:00:49,300
Oproti autu.

18
00:00:49,600 --> 00:00:50,400
Predpokladajte pozíciu.

19
00:00:50,500 --> 00:00:51,400
Dobre, dobre.

20
00:00:51,400 --> 00:00:54,700
Vašou prvou chybou bolo kradnutie súčiastok z automobilového parku, géniovia.

21
00:00:56,600 --> 00:00:59,700
Yeah, tu Gibbs. Potrebujeme väzenský prenos pre troch.

22
00:01:00,000 --> 00:01:01,800
Držte sa Metro PD.

23
00:01:02,000 --> 00:01:03,900
Zatkli sme troch chlapíkov na ich trávniku.

24
00:01:04,100 --> 00:01:04,900
Gibbs.

25
00:01:07,300 --> 00:01:09,600
........