1
00:00:00,015 --> 00:00:02,950
Minulý týden v Numb3rs

2
00:00:03,351 --> 00:00:04,751
Bohatší nebo chudší zlato.

3
00:00:04,852 --> 00:00:08,152
Pěkně velká změna kariéry
pro 30 letou učitelku.

4
00:00:08,853 --> 00:00:09,953
Crystal?

5
00:00:10,654 --> 00:00:13,954
Byl jsi ponořen do křivky
pronásledování se zabijáky.

6
00:00:13,955 --> 00:00:15,355
Přešla přes práh.

7
00:00:15,356 --> 00:00:16,356
Jděte!

8
00:00:16,457 --> 00:00:18,057
a nejsou tu žádné hranice.

9
00:00:18,058 --> 00:00:19,558
Musíme je vzít.

10
00:00:19,556 --> 00:00:20,551
FBI. Nehýbat!

11
00:00:21,262 --> 00:00:23,367
Podívej, vidíš co udělala Brennerovi.

12
00:00:23,365 --> 00:00:24,761
Co se málem stalo tobě?

13
00:00:24,860 --> 00:00:26,464
Neřeknu vám, kde je.

14
00:00:26,466 --> 00:00:28,161
Budeme žít, nebo zemřeme.
Tvoje volba.

15
00:00:28,167 --> 00:00:30,061
Nastup do auta a řiď.

16
00:00:34,067 --> 00:00:43,062
- 15 let, 14 hodin, 9 číslic, 0 východisek
Numb3rs 3x02 - "Dvě dcery"
Překlad by PIF@broskev.cz

17
00:00:56,845 --> 00:00:58,592
Čelem kupředu.

18
00:01:00,098 --> 00:01:01,590
Obličej doprava.

19
00:01:38,826 --> 00:01:40,780
"Buck jde volný"

20
00:01:40,786 --> 00:01:42,782
Vypadá to, jako kdyby vynechala "nebo ještě"

21
00:01:43,388 --> 00:01:44,582
Jo?

22
00:01:47,186 --> 00:01:49,580
Děláme kompletní vzorek
oblasti, ale

23
00:01:49,587 --> 00:01:52,381
není tu moc lidí
mezi 9:00 a 10:00 v noci.

24
........