1
00:00:00,234 --> 00:00:07,133
- 17 dní, 11 loupeží, 8 států, 2 milenci
NUMB3RS 3 x 01: "Série"
Překlad by PIF@broskev.cz


2
00:00:08,534 --> 00:00:11,234
"Novomanželé"

3
00:00:58,650 --> 00:01:00,418
To nevypadá dobře.

4
00:01:00,483 --> 00:01:02,617
Bohatší nebo chudší zlato.

5
00:01:03,634 --> 00:01:05,268
Tak jako trpaslík kazatel Elvis řekl.

6
00:01:05,334 --> 00:01:07,767
Mm-hmm.

7
00:01:18,700 --> 00:01:21,734
Všichni lehnout na zem hned!

8
00:01:21,700 --> 00:01:23,201
Otevři kasu!

9
00:01:23,267 --> 00:01:24,734
<i><font color=#ffc000>(register bell dings)</font></i>

10
00:01:24,800 --> 00:01:26,633
Hej ty, to je tvůj Beamer?

11
00:01:26,700 --> 00:01:27,967
Dej mi klíčky.

12
00:01:28,034 --> 00:01:30,067
Klíče!

13
00:01:38,800 --> 00:01:39,867
Hej!

14
00:02:03,600 --> 00:02:07,600
(siréna kvílí)

15
00:02:09,500 --> 00:02:12,767
(nezřetelný rádiový přenos)


16
00:02:16,900 --> 00:02:18,567
Máme nějaké popisy?

17
00:02:18,634 --> 00:02:20,200
Nikdo nebyl ve formě mluvit,


18
00:02:20,267 --> 00:02:21,801
takže taháme záznamy z
bezpečnostní kamery.

19
00:02:21,868 --> 00:02:24,100
Přepadení?
Říkejme tomu tak.

20
00:02:24,167 --> 00:02:25,834
Vzal $122.

21
00:02:25,900 --> 00:02:27,300
Plus auto.

22
00:02:27,367 --> 00:02:28,768
U toho Mustanga někdo
udělal zkrat v zapalování.

23
00:02:28,834 --> 00:02:30,734
Tady je, uh, STŘELNÝ OLEJ
v ODDÍLU RUKAVIC
........