{1}{90}[23,976]|www.titulky.com
{250}{281}Haló.
{281}{346}Ahoj Julie,|právě se chystám za tebou.
{346}{388}Mám něco přivézt?
{388}{444}Čínu, víno, baterky?
{504}{566}Co tím myslíš "NECHOĎ"?
{596}{639}Bože, fakt si myslíš že je|tvůj psychiatr
{639}{741}ten nejlepší soudce|ohledně toho s kým se máš vyspat?
{741}{772}Určitě máš na víc.
{772}{824}Oba máme na víc.
{836}{901}Ale mezitím, jedu k tobě.
{911}{959}Okay, okay, už stačilo.
{959}{989}Je velký rozdíl
{989}{1068}mezi "bezvýznamným"|a "ponižujícím".
{1098}{1116}Víš ty co?
{1116}{1193}Víš ty co, jen se musíme|shodnout na neshodě.
{1193}{1254}Okay, taky měj fajn život.
{1344}{1424}Proč takové ženy vždycky trvají na|tom mít se dobře?
{1424}{1480}Čau, Alane...|Počkej, Charlie.
{1480}{1526}Tohle je důležitý okamžik,
{1526}{1587}a chci si jej uchovat.
{1608}{1651}Alan...
{1656}{1687}J.
{1713}{1749}Harper.
{1812}{1861}Co je na tom tak velkého?|Je to jen šek na alimenty.
{1861}{1908}Ne jen šek na alimenty.
{1908}{2008}Je to můj poslední šek na alimenty.
{2057}{2097}Není nádherný?
{2097}{2128}Oh, počkej.
{2128}{2159}Judith se o víkendu vdává.
{2159}{2184}Přesně.
{2184}{2218}A víš co to znamená.
{2218}{2298}Konečně mi něco zaplatíš za bydlení?
{2317}{2375}Ten se ti poved. Ne.
{2377}{2462}To znamená že si Alan|koupí nové trenky.
{2483}{2557}Teď, když mě omluvíš, jdu|vyzvednout svého syna
{2557}{2605}a doručit posledni kapku|krvavých peněz
{2605}{2661}bývalé paní Alan Harperové
{2662}{2716}a budoucí paní Herb Melnickové.
{2716}{2774}Bože spas jeho duši.
{2857}{2894}Amen.
{2932}{2963}Chceš společnost?
{2963}{2996}Chceš jít se mnou?
{2996}{3047}Proč ne?|Stejně nemám nic v plánu.
{3047}{3105}Zase to nevyšlo, co?
{3121}{3155}Začínám si myslet, že mají|všechny ty holky
{3155}{3204}stejného cvokaře.
{3217}{3265}Takže jestli půjdeš, vem foťák.
{3265}{3300}Můžeš mi vyfotit Faraona Judith
{3300}{3358}jak propouští Alana.
{3368}{3405}Foťák mám u sebe.
{3405}{3449}Nosíš jej při sobě?
{3449}{3514}Myslel jsem že mám rande.
{3534}{3596}Taky umí natáčet video.
{3701}{3809}Two And a Half Men
{3869}{3953}S04 E19|Úlisný jako barbie Ken.
{4241}{4268}To se ti musí nechat Charlie,
{4268}{4343}stavit se v copy studiu byl|výborný nápad.
{4343}{4430}A z těch fotek budou|skvělé vánoční přání.
{4453}{4496}Otevřeš ty dveře Herbe?!
{4496}{4536}Přestaň na mě řvát!
{4536}{4570}Neřvu!
{4571}{4618}Tohle je řvaní!
{4618}{4687}Víš ty co?|Není to tak vtipné
{4713}{4745}Oh, čau Alane.|Charlie.
{4745}{4772}Herbe.|Čau.
{4772}{4800}Zlé časy?
{4800}{4851}Španělská inkvizice znamenala|zlé časy.
{4851}{4895}Tohle je peklo.
{4896}{4928}Pojďte dál.
{4928}{4961}Co se děje?
{4961}{5009}Trochu předsvatebního neklidu?
{5009}{5035}Můžeš tomu tak říkat,
{5035}{5097}ale to bysme jen oblékali peklo|do sladkého hávu.
{5097}{5135}Oh, žádný strach.
{5135}{5178}Jakmile si na sebe Judith navlékne|ty krásné bílé šaty
{5178}{5204}a půjde svatební uličkou...
{5204}{5243}Nechce bílé.
{5245}{5281}Říká že v nich vypadá tlustá.
{5281}{5322}To je milé.
{5323}{5358}Chce vypadat na líbánky upravená
{5358}{5391}a fit...
{5391}{5460}Zase to změkčování pekla Alane.
{5460}{5480}Pokud chceš tomu chlapíkovi pomoci,
{5480}{5551}tak nežvaň a udus ho polštářem.
{5551}{5586}Čau.
{5589}{5646}Ahoj, tady máme tu upejpavou nevěstu.
{5646}{5707}Vůbec nevypadá tlustá.
{5724}{5757}Jdi na to.|Dej jí ten šek.
{5757}{5800}Jaký šek?
{5810}{5895}M-mysl jsem že když už|jsem tady,
{5906}{6027}tak ti dám poslední a konečný|šek na alimenty.
{6090}{6128}Chápu.
{6128}{6169}Co to sakra děláš?
{6169}{6204}Jen malý suvenýr.
{6204}{6238}Jdu najít Jaka.
{6238}{6282}Vidíš? Líbilo se jí to.
{6282}{6316}Pojďme pro ten velký šek.
{6316}{6367}Zapomeň na něj.
{6368}{6466}Nedávno jsem četl zajímavý článek.
........