1
00:00:00,468 --> 00:00:01,468
Voda

2
00:00:02,941 --> 00:00:03,941
Země

3
00:00:04,622 --> 00:00:06,235
Oheň

4
00:00:07,227 --> 00:00:08,227
Vzduch

5
00:00:09,525 --> 00:00:12,413
Kdysi dávno žily čtyři národy dohromady v harmonii

6
00:00:12,448 --> 00:00:16,741
Potom se ale vše změnilo,
když Ohnivý národ zaútočil

7
00:00:18,037 --> 00:00:21,687
Pouze Avatar, pán všech čtyř elementů
je mohl zastavit

8
00:00:22,004 --> 00:00:24,767
Ale když ho svět potřeboval nejvíc - zmizel

9
00:00:25,774 --> 00:00:28,823
Uplynulo 100 let můj bratr a já
jsme objevili nového Avatara

10
00:00:29,113 --> 00:00:30,836
Pána vzduchu jménem Aang

11
00:00:31,157 --> 00:00:33,336
A ačkoli jsou jeho schopnosti ovládání vzduchu skvělé

12
00:00:33,629 --> 00:00:36,122
Musí se ještě hodně učit,
než bude připraven kohokoliv zachránit

13
00:00:37,066 --> 00:00:39,839
Ale já věřím, že Aang dokáže zachránit svět

14
00:00:40,500 --> 00:00:40,600
a

15
00:00:40,600 --> 00:00:40,700
av

16
00:00:40,800 --> 00:00:40,900
ava

17
00:00:40,900 --> 00:00:41,000
avat

18
00:00:41,000 --> 00:00:41,100
avata

19
00:00:41,100 --> 00:00:41,200
avatar

20
00:00:41,200 --> 00:00:41,300
avatar.

21
00:00:41,300 --> 00:00:41,400
avatar.o

22
00:00:41,400 --> 00:00:41,500
avatar.ov

23
00:00:41,500 --> 00:00:41,600
avatar.ove

24
00:00:41,600 --> 00:00:41,700
avatar.over

........