1
00:00:00,880 --> 00:00:02,480
Myslíte, že chodí tam, kam my?

2
00:00:02,480 --> 00:00:03,640
Už hej.

3
00:00:03,880 --> 00:00:04,960
Som z teba unavený, kamoš.

4
00:00:05,040 --> 00:00:07,400
Ja, ty a JJ.
Najlepší kamoši na celý život.

5
00:00:08,200 --> 00:00:11,400
Zdravím, som Thomas.
Teší ma, že vás spoznávam.

6
00:00:12,040 --> 00:00:14,400
- Vysrali sa na mňa.
- Oni to tak nemysleli, Eff.

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,040
Prosím, neopúšťaj ma.

8
00:00:16,240 --> 00:00:17,480
Ale urobili to.

9
00:00:17,680 --> 00:00:19,480
Pyžamová párty znamená jedinú vec:

10
00:00:19,800 --> 00:00:21,600
baby sa skamarátia.

11
00:00:23,600 --> 00:00:25,640
Dávaj bacha na to,
čo si želáš, Pandora.

12
00:00:27,680 --> 00:00:29,120
Tak si mi chýbal.

13
00:00:29,160 --> 00:00:32,400
- Je to predsa tvoj kamoš, no nie?
- Nie nevyhnutne.

14
00:00:34,240 --> 00:00:37,720
Transcript by
Vanilla Chocolate

15
00:00:37,800 --> 00:00:40,280
Subtitles by
ANTI TELE II

16
00:00:58,880 --> 00:01:02,600
SK translation by
Mona Lisa

17
00:01:02,680 --> 00:01:06,600
Season III - Episode V
- Freddie -

18
00:02:06,760 --> 00:02:08,720
Každý deň cítim,
že pre toto som sa narodila.

19
00:02:09,000 --> 00:02:11,840
Všetko závisí odo mňa.
A na ničom inom nezáleží, iba...

20
00:02:12,560 --> 00:02:14,040
Toto je pre teba, mami...

21
00:02:17,000 --> 00:02:21,280
S pesničkou "Juicing Down",
prosím privítajte Karen McLair!

22
00:02:31,240 --> 00:02:35,040
# The light is running out
And my baby's still not back

23
00:02:35,040 --> 00:02:38,720
# Although I'm by myself
He's chowing down on his snack

24
00:02:38,800 --> 00:02:42,160
# It's the third time this week
But I have a plan

25
00:02:42,480 --> 00:02:45,720
# I haven't lost him yet
I'm gonna make him understand

........