1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
velikost souboru: 349 MB (366 858 240 bajtů)

1
00:00:02,529 --> 00:00:03,580
To je náš konec.

2
00:00:03,729 --> 00:00:05,759
- Můžeme se dát na útěk.
- Nemožné.

3
00:00:06,129 --> 00:00:08,300
- Přední východ?
- Hned bychom byli spatřeni.

4
00:00:09,130 --> 00:00:10,460
Zadní východ?

5
00:00:11,529 --> 00:00:13,419
- Zablokovaný.
- A je to tady.

6
00:00:13,929 --> 00:00:16,739
- Jste v pasti.
- Můžeme zkusit křičet "hoří!".

7
00:00:18,129 --> 00:00:19,850
Není to zrovna přeplněné divadlo.

8
00:00:19,929 --> 00:00:22,460
Jednou možná, ano...

9
00:00:23,530 --> 00:00:27,989
...za hodně let,
až ztratím svou krásu.

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,070
Nesměj se.

11
00:00:31,929 --> 00:00:33,009
Už jednom hodinu.

12
00:00:33,729 --> 00:00:37,170
Chci říct, samozřejmě, nastane čas,

13
00:00:37,929 --> 00:00:40,250
kdy Torvald není...

14
00:00:40,929 --> 00:00:42,469
Není...

15
00:00:45,130 --> 00:00:47,340
- Řádek!
- "Není mi oddaný."

16
00:00:47,530 --> 00:00:48,469
Spíše dvě.

17
00:00:48,729 --> 00:00:50,340
- Co?
- "Není mi oddaný."

18
00:00:51,130 --> 00:00:52,710
Správně, jasně, jasně.

19
00:00:52,929 --> 00:00:56,479
Kdy už mi Torvald není tak oddaný.

20
00:00:58,329 --> 00:01:00,189
A já myslel, že vím, co je to věčnost.

21
00:01:52,409 --> 00:01:54,689
Tak, co vy na to?

22
00:01:56,010 --> 00:01:57,799
No, tvá přeměna byla úžasná.

23
........