1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
velikost souboru: 349 MB (366 712 832 bajtů)

1
00:00:13,889 --> 00:00:14,599
Anno.

2
00:00:16,900 --> 00:00:17,946
Pane Liame?

3
00:00:18,740 --> 00:00:20,958
Anno, pojď blíž.

4
00:00:22,923 --> 00:00:24,345
Pane Liame, váš otec...

5
00:00:24,721 --> 00:00:26,687
Bude v kostele, kát se ze svých hříchů.

6
00:00:27,732 --> 00:00:31,078
A také by měl.
Blíž, Anno.

7
00:00:32,542 --> 00:00:35,010
Proč se ukrýváte ve stínu, pane?
Jste nemocný?

8
00:00:35,553 --> 00:00:38,314
Světlo.
Trápí mé oči.

9
00:00:38,565 --> 00:00:40,405
A já znám důvod proč.

10
00:00:41,576 --> 00:00:44,211
Byl jsi zase venku celou noc, je to tak?
Pití a děvky!

11
00:00:44,587 --> 00:00:46,051
Jsou z tebe cítit.

12
00:00:50,610 --> 00:00:53,203
- Á dobré ráno, otče.
- Jsi ostuda.

13
00:00:54,207 --> 00:00:57,134
- Když to říkáš, otče.
- Říkám. Říkám to.

14
00:00:58,430 --> 00:01:02,320
Neměl jsi toho dost za jednu noc?
Musel jsi zkazit i sluhy?

15
00:01:03,241 --> 00:01:05,959
Sluhy, otče?
Máme jednoho sluhu.

16
00:01:06,252 --> 00:01:08,134
Beztak, všichni se dají zkazit.

17
00:01:09,264 --> 00:01:12,233
Ale našel jsem nějaké způsoby zkažení,
které jsou mnohem příjemnější.

18
00:01:14,072 --> 00:01:15,955
Stydím se nazývat tě svým synem.

19
00:01:16,499 --> 00:01:18,212
Povaleč a mizera.

20
00:01:18,883 --> 00:01:20,931
Nikdy nebudeš ničím víc.

21
00:01:39,334 --> 00:01:41,426
Bláznivý bezdomovec vyběhl z metra.

22
00:01:41,760 --> 00:01:44,185
Poškodil vagón abohrožoval cestující.
........