1
00:00:01,043 --> 00:00:03,545
Opravdu jsem si nemyslel, že si to užiju,
ale užil jsem si to.

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,922
Já miluju kempování.

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,465
¶Může se stát cokoli¶

4
00:00:06,632 --> 00:00:10,052
No, nebylo to kempování.
Spíš to byl útěk do divočiny.

5
00:00:10,219 --> 00:00:11,512
- Dobrý ráno.
- Michaele.

6
00:00:11,678 --> 00:00:14,556
Ryan pozval některé vedoucí poboček a Tobyho
do lesů

7
00:00:14,723 --> 00:00:16,975
na "seznamovací" víkend.

8
00:00:17,518 --> 00:00:19,186
Michael nebyl pozván.

9
00:00:20,562 --> 00:00:24,358
Zřejmě o něm vědí asi všechno,
co o něm potřebovali vědět.

10
00:00:24,525 --> 00:00:25,734
Spali jste v chatkách?

11
00:00:25,901 --> 00:00:27,236
Pod hvězdama.

12
00:00:27,653 --> 00:00:29,696
Bylo to opravdu nádherný.
Měla jsi přijet.

13
00:00:29,821 --> 00:00:31,907
Bob a já jsme jednou měli kurz lezení po skalách.

14
00:00:35,827 --> 00:00:38,747
Michael nebyl pozván na Ryanův kempingový výlet.

15
00:00:38,914 --> 00:00:41,250
Toby jel, ale Michael ne.

16
00:00:41,792 --> 00:00:43,168
Nebyl pozván.

17
00:00:43,919 --> 00:00:46,839
- Kdo tam byl?
- Já, Dan z Buffalo, Mark Chisholm,

18
00:00:47,256 --> 00:00:49,883
Jeff z Albany
a samozřejmě Ryan.

19
00:00:50,133 --> 00:00:52,219
Měli jsme tolik pečenejch marshmallow,
že jsem musel říct

20
00:00:52,761 --> 00:00:55,055
"žádný maršmeláky, žádný maršmeláky."

21
00:00:59,852 --> 00:01:03,355
Ryan mě pozval, abych jel na jeho dobrodružný
útěk do divočiny.

22
00:01:03,522 --> 00:01:05,941
Bylo to úžasný, krásný...

23
00:01:07,109 --> 00:01:08,610
........