1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
<Font color="#4096d1">Privileged
Season 01 Episode 08
All About Defining Yourself</font>

2
00:00:28,190 --> 00:00:30,511
21. března 1965.

3
00:00:30,511 --> 00:00:33,205
Studenti Akadské střední školy se zúčastnili čtyř denního pochodu,

4
00:00:33,205 --> 00:00:35,027
aby se shodovali s Martinem Lutherem Kingem juniorem.

5
00:00:35,027 --> 00:00:36,685
Pochod za lidská práva.

6
00:00:37,027 --> 00:00:38,793
Pochod byl veden

7
00:00:38,860 --> 00:00:40,960
těmi nejnepravděpodobnějšími kandidáty,

8
00:00:41,027 --> 00:00:43,626
skupinou mažoretek a královnou plesu Laurel Sullivanovou.

9
00:00:44,860 --> 00:00:46,550
Roztomilé.

10
00:00:46,550 --> 00:00:49,060
Točící se hůlky a rebelské hodiny?

11
00:00:49,127 --> 00:00:52,226
Laurel Limoges, ještě hodně toho o tobě nevím.

12
00:00:52,293 --> 00:00:53,626
Ahoj, tady je Charlie.

13
00:00:53,693 --> 00:00:54,793
Zanechte zprávu.

14
00:00:56,362 --> 00:00:58,493
Prostě mi zavolej a omluv se za to, že jsi byl zlý.

15
00:00:58,560 --> 00:00:59,993
A budeme opět přáteli.

16
00:01:00,060 --> 00:01:01,693
Tady jsi, ty moje malé sluníčko.

17
00:01:01,760 --> 00:01:02,893
Ahoj Marco.

18
00:01:02,960 --> 00:01:03,441
Řekneš mi vůbec někdy,

19
00:01:03,441 --> 00:01:04,862
o čem si tu pořád brebtáš,

20
00:01:04,862 --> 00:01:06,960
Nebo si budu muset počkat v knihkupectví Barnes & Noble

21
00:01:07,027 --> 00:01:08,127
spolu s ostatními lidmi?

22
00:01:08,194 --> 00:01:08,612
Říkala jsem ti,

23
00:01:08,612 --> 00:01:11,393
že mluvit o něčem, co není hotové, přináší smůlu.

24
00:01:11,460 --> 00:01:12,860
Ale jestli se někdy dostanu

25
00:01:12,927 --> 00:01:14,194
........