1
00:00:00,000 --> 00:00:04,171
24 S07E09 CZ verze 0.99

2
00:00:04,171 --> 00:00:08,342
Překlad a korekce:
Ghoststalker, megawir, Morpheus88

3
00:00:08,343 --> 00:00:11,261
pro serialzone.cz

4
00:00:11,248 --> 00:00:13,181
<i>V minulých dílech</i>

5
00:00:13,764 --> 00:00:17,317
Ty parchante.
To ty můžeš za smrt mého syna.

6
00:00:18,268 --> 00:00:20,554
Paní prezidentko,
mám vašeho manžela.

7
00:00:20,621 --> 00:00:25,559
Stáhnete své jednotky z okolí mé
země, Sangaly, okamžitě a na stálo.

8
00:00:25,626 --> 00:00:28,362
Jinak váš muž zemře pomalou
a bolestivou smrtí.

9
00:00:28,430 --> 00:00:32,115
Jen jsem se chtěla ujistit,
že přijdeš na večeři.

10
00:00:32,115 --> 00:00:34,535
Mariko, nemohu. Vynahradím ti to.

11
00:00:34,602 --> 00:00:36,870
<i>Jestli sháníte Mariku, se mnou není.</i>

12
00:00:36,938 --> 00:00:41,007
Sháním vás, Samueli.
Nebo, kdo vlastně jste.

13
00:00:41,076 --> 00:00:45,612
Nevím, co jste zač a nezajímá mě to.
Jen chci, abyste nechal mou sestru být.

14
00:00:55,323 --> 00:00:58,525
Udrž něco pod pokličkou,
než s Jackem skončíme.

15
00:00:58,593 --> 00:01:01,361
- Co?
- Vossler je mrtvý.

16
00:01:01,429 --> 00:01:04,864
Jack ho zabil v hotelu na křižovatce
18té a Reaganovy. Byla to sebeobrana.

17
00:01:04,932 --> 00:01:07,334
Sakra, Renee, co s tím chlapem děláte?

18
00:01:07,402 --> 00:01:09,903
Máš podezřelé zatýkat,
ne je zabíjet.

19
00:01:09,971 --> 00:01:13,440
Než odhalíme Dubakův zdroj,
nesmí se to nikdo v FBI dozvědět.

20
00:01:13,508 --> 00:01:17,043
Dubaku je jediný, kdo má
jména lidí, co vás zradili.

21
00:01:17,112 --> 00:01:20,647
- Je nezbytné, abychom ho nalezli.
- Přestal jste pracovat pro vládu

22
........