1
00:01:18,425 --> 00:01:22,293
<i>Proces našej slnečnej sústavy</i>
<i>za dosiahnutím zničenia hviezdy... </i>

2
00:01:22,362 --> 00:01:28,028
<i>sa rovná cestovaniu vzdialenosťou</i>
<i>viac ako päť triliónov míľ. </i>

3
00:01:29,035 --> 00:01:33,699
<i>Pretože rozmery vesmíru</i>
<i>sú tak nepredstaviteľne obrovské... </i>

4
00:01:33,774 --> 00:01:36,106
<i>jednotky veľkosti sa stávajú... </i>

5
00:01:36,176 --> 00:01:40,340
<i>Pobozkaná som bola trikrát. </i>
<i>Nie, štyrikrát. </i>

6
00:01:41,882 --> 00:01:47,047
<i>Nie, trikrát. Všetko to boli ľudia,</i>
<i>ktorých som už nikdy viac nevidela... </i>

7
00:01:48,221 --> 00:01:50,883
<i>Čo, aspoň dúfam,</i>
<i>nič neznamená. </i>

8
00:01:55,228 --> 00:01:57,890
<i>Prvým bol vedúci</i>
<i>na YMCA tábore. </i>

9
00:02:02,469 --> 00:02:05,734
<i>Až na to, že on už mal priateľku. </i>

10
00:02:18,251 --> 00:02:20,617
<i>... pod všetkým týmto tlakom... </i>

11
00:02:20,687 --> 00:02:24,350
<i>vnútorné jadro hviezdy</i>
<i>teraz intenzívne imploduje... </i>

12
00:02:24,424 --> 00:02:28,087
<i>produkujúc výbuch</i>
<i>neprekonateľnej intenzity. </i>

13
00:02:33,233 --> 00:02:37,567
<i>Ďalším bol uvádzač na svatbe maminej</i>
<i> sesternice pred dvoma rokmi. </i>

14
00:02:41,441 --> 00:02:44,308
<i>Svatba sa konala v Milwaukee. </i>

15
00:02:46,613 --> 00:02:49,548
<i>Bývali sme v hoteli pre motoristov</i>
<i>s vyhrievaným bazénom. </i>

16
00:02:52,786 --> 00:02:55,277
<i>Bol to dvojitý obrad. </i>

17
00:02:58,859 --> 00:03:01,851
<i>Zízal na mňa</i>
<i>počas celej ceremónie. </i>

18
00:03:07,634 --> 00:03:09,295
<i>Neskôr... </i>

19
00:03:09,936 --> 00:03:13,428
<i>Som zistila, že ma pobozkal len preto,</i>
<i>lebo prehral stávku. </i>

20
00:03:27,420 --> 00:03:30,253
<i>Tretí bozk</i>
<i>najťažšie opísať. </i>

21
00:03:32,158 --> 00:03:35,650
<i>Bolo to s chlapíkom, ktorého</i>
<i>som stretla na pláži minulé leto. </i>

22
........