1
00:00:02,416 --> 00:00:04,407
<i>Ideš, teraz! Ideš! </i>

2
00:00:06,153 --> 00:00:07,882
Prepáčte...

3
00:00:07,954 --> 00:00:10,616
Nemali by ste nejaké
drobné na jeden telefonát?

4
00:00:10,691 --> 00:00:12,352
Je to naliehavé.

5
00:00:12,959 --> 00:00:14,950
Takže, okay, takže ten chlap, on...

6
00:00:15,028 --> 00:00:19,761
ukradol nám lístky na autobus a,
viete, moja sestra a ja...

7
00:00:19,833 --> 00:00:21,664
My sme, sme dvojčatá--

8
00:00:21,735 --> 00:00:23,566
Nie, nie také tie dvojčatá,
čo vyzerajú rovnako.

9
00:00:23,637 --> 00:00:25,605
Len si navzájom dokončujeme vety.

10
00:00:25,672 --> 00:00:27,663
To bolo dobré.
Ako sme to urobili?

11
00:00:28,975 --> 00:00:32,035
Ahoj, nemáš nejaké drobné?

12
00:00:32,646 --> 00:00:36,639
Ona je nešťastná, vieš...

13
00:00:36,717 --> 00:00:40,050
vyzeráš trochu ako jej mama,
ktorá je v kóme.

14
00:00:45,625 --> 00:00:49,083
Prepáčte, ona je hypoglykemička...

15
00:00:49,162 --> 00:00:52,427
Musím jej zohnať nejakú čokoládu.

16
00:00:52,599 --> 00:00:55,261
<i>A tak som sa začala</i>
<i>kamarátiť s Rayanne Graffovou, </i>

17
00:00:56,136 --> 00:00:59,799
<i>len zo srandy, proste preto,</i>
<i>lebo to vyzeralo, že ak nebudem... </i>

18
00:00:59,873 --> 00:01:02,205
<i>tak zomriem alebo čo. </i>

19
00:01:02,876 --> 00:01:06,209
<i>Postupne mi to dochádzalo, </i>
<i>proste, akí ľudia sú, </i>

20
00:01:06,680 --> 00:01:11,083
<i>ako vždy očakávajú, že budete stále</i>
<i>rovnakí, dokonca aj vaši najlepší priatelia. </i>

21
00:01:18,792 --> 00:01:22,523
A potom priznala, že jediný dôvod, prečo sa
zapísala do ročenky, bolo dostať sa bližšie ku Scottovi...

22
00:01:22,596 --> 00:01:24,587
čo je fakt úbohé.

23
00:01:24,731 --> 00:01:28,963
........