1
00:00:02,002 --> 00:00:05,460
Kpitánův deník, hvězdné datum 50537.2

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,973
Rutinní sken neobydleného
hvězdného systému

3
00:00:08,074 --> 00:00:10,542
odhalil na 4. planetě
přítomnost gallicitu,

4
00:00:10,577 --> 00:00:13,273
velmi vzácné substance

5
00:00:13,313 --> 00:00:15,247
Jestli jsou údaje správné

6
00:00:15,281 --> 00:00:17,841
zaznamenáváme ho více
než kilotunu

7
00:00:17,884 --> 00:00:19,784
To by bylo dost gallicitu

8
00:00:19,819 --> 00:00:21,980
na kompletní opravu warp motorů

9
00:00:22,022 --> 00:00:24,320
Mohl by být použit na poškození

10
00:00:24,357 --> 00:00:26,154
které nám vzniklo během posledních 2 let

11
00:00:26,192 --> 00:00:27,318
Zaznamenáváte někoho v dané oblasti

12
00:00:27,360 --> 00:00:28,884
kdo by tento gallacit mohl
považovat za svůj majetek?

13
00:00:28,928 --> 00:00:30,122
Zaznamenávám známky toho

14
00:00:30,163 --> 00:00:32,688
že na povrchu planety kdysi existovala kolonie

15
00:00:32,732 --> 00:00:34,996
Přesto se zdá, že je již dlouho opuštěna

16
00:00:35,035 --> 00:00:37,503
Dobře,
jdeme na to

17
00:00:37,537 --> 00:00:39,835
Nechám to zcela na vás B'Elanno

18
00:00:39,873 --> 00:00:41,841
Použijte všechny zdroje a
personál, který budete potřebovat

19
00:00:41,875 --> 00:00:43,103
Možná si budete chtít promluvit
s panem Neelixem

20
00:00:43,143 --> 00:00:45,008
Myslím, že nějakou dobu pracoval v důlní kolonii

21
00:00:45,045 --> 00:00:46,569
Ano kapitáne

22
00:00:47,814 --> 00:00:51,181
Tyhle tunely jsou určitě umělé

23
00:00:51,217 --> 00:00:52,616
Někdo jiný už musel mít

24
........