1
00:00:02,268 --> 00:00:06,534
Kapitánův deník, hvězdné datum 50460.3

2
00:00:06,573 --> 00:00:08,905
Již několik dnů prozkoumáváme

3
00:00:08,942 --> 00:00:10,432
inverzní mlhovinu

4
00:00:10,477 --> 00:00:13,105
Tento fenomén nebyl v alfa kvadrantu nikdy spatřen

5
00:00:13,146 --> 00:00:16,946
a tady pro nás je to záhada

6
00:00:16,983 --> 00:00:19,383
Podle teorií astrofyziků Federace

7
00:00:19,419 --> 00:00:22,217
jsou inverzní mlhoviny tak nestabilní

8
00:00:22,255 --> 00:00:25,088
že vyhasínají během několika let, ale ....

9
00:00:25,125 --> 00:00:27,423
tato se zdá být stará již staletí

10
00:00:27,460 --> 00:00:29,690
Možná se teoretikové mýlili

11
00:00:29,729 --> 00:00:30,991
Na druhou stranu oni nikdy neměli šanci

12
00:00:31,097 --> 00:00:32,758
vidět ji v reálu

13
00:00:32,799 --> 00:00:34,198
Což není úplně špatně

14
00:00:34,234 --> 00:00:35,701
Ty pásy plazmy, ke kterým se blížíme

15
00:00:35,735 --> 00:00:37,225
vypadají, že se brzy vznítí

16
00:00:37,270 --> 00:00:38,737
Tome, vemte nás zpět do vzdálenosti 2.000 km

17
00:00:38,772 --> 00:00:40,205
Tak budeme v bezpečné vzdálenosti

18
00:00:40,240 --> 00:00:41,207
Ano kapitáne

19
00:00:41,241 --> 00:00:43,607
Harry, nastavte senzory na úplný spektrální sken

20
00:00:43,643 --> 00:00:44,837
nepřetržitý průzkum

21
00:00:44,878 --> 00:00:47,676
Jestli ta mlhovina vzplane, nechci o to přijít

22
00:00:48,782 --> 00:00:51,751
Pane Kime, potřebuji vaši pozornost u senzorů

23
00:00:51,785 --> 00:00:53,946
Promiňte kapitáne, úplný spektrální sken

24
00:00:53,987 --> 00:00:55,921
Jdu na to

25
00:00:55,955 --> 00:00:58,321
Astro teorie nikdy nepředvídala, že by to mohlo být tak nádherné

........