1
00:00:14,700 --> 00:00:18,700
Shanghai Film Groups
Mandarin Film Distribution Company
Presents

2
00:01:46,600 --> 00:01:54,700
Kwangtung, Fuoshan je oblast vzniku Čínského bojového umění Nan Tian.
Diky slávě bylo ve Fuoshan založeno mnoho škol a stylů bojového umění.
Dnes je Fuoshan znám jako město bojových umění

3
00:01:57,400 --> 00:02:00,700
1935 - Fuoshan, Dojo Street

4
00:02:21,027 --> 00:02:22,358
Další, co nám chtějí sebrat obživu.

5
00:02:22,829 --> 00:02:23,727
Dobrá, začnem trénovat.

6
00:02:24,497 --> 00:02:25,691
Připravte se

7
00:02:26,399 --> 00:02:27,093
Raz

8
00:02:27,701 --> 00:02:28,497
Dva

9
00:02:28,802 --> 00:02:29,928
Raz

10
00:02:30,270 --> 00:02:31,601
Dva

11
00:03:04,604 --> 00:03:06,765
Mladý mistře, přišel za vámi mistr Liao.

12
00:03:18,618 --> 00:03:19,607
Je to....

13
00:03:20,186 --> 00:03:21,813
Jsem mistr Liaovi pěsti.

14
00:03:22,122 --> 00:03:24,056
Právě jsem otevřel školu ve Fuoshanu.

15
00:03:24,257 --> 00:03:25,121
Blahopřeji

16
00:03:25,558 --> 00:03:28,789
Slyšel jsem, že vaše Wing Chun je velmi dobré.

17
00:03:29,129 --> 00:03:32,394
Proto jsem přišel poměřit síly.

18
00:03:32,732 --> 00:03:34,222
Přijďte jindy, ano?

19
00:03:34,501 --> 00:03:35,798
Teď není vhodná doba.

20
00:03:36,002 --> 00:03:37,629
Když už jsem tu,

21
00:03:37,904 --> 00:03:40,236
a jen na sparring, moc času to nezabere.

22
00:03:40,840 --> 00:03:44,708
Zavřeme dveře a budeme zápasit. Výhra, nebo prohra, nikdo se to nedoví.

23
00:03:44,944 --> 00:03:47,003
Nejde o výhru, či prohru.
Teď zrovna jím.

24
00:03:47,881 --> 00:03:50,349
Potom tedy počkám.
........