1
00:00:03,600 --> 00:00:06,200
<i>1x10 The 12 Step Job</i>

2
00:00:37,000 --> 00:00:39,700
Hej, J.B., řekni šéfovi, že
dám trochu víc za benzín.

3
00:00:39,735 --> 00:00:40,300
Ok.

4
00:00:41,600 --> 00:00:43,250
Stacey, máte pro mně ty smlouvy?

5
00:00:43,285 --> 00:00:44,900
- Ano, pane Hurley.
- Dobře.

6
00:00:46,400 --> 00:00:48,600
Hej, Todde, potřebujeme tě
v sobotu na tom softballu.

7
00:00:48,635 --> 00:00:49,800
- Vem si oranžový ponožky.
- Žádnej problém, Jacku.

8
00:00:49,835 --> 00:00:51,000
- Jacku, Jacku.
- Hej, hej, hej, Pam.

9
00:00:51,035 --> 00:00:51,365
- Musíte mi pomoct.

10
00:00:51,400 --> 00:00:54,100
Ta písnička z rádia,
pořád mi zní v hlavě.

11
00:00:54,135 --> 00:00:56,800
Ne, ne, ne. Jacku,
musím s vámi mluvit.

12
00:00:56,835 --> 00:00:57,400
Co?

13
00:01:01,600 --> 00:01:03,200
Musela jsem jim ukázat všechno.

14
00:01:17,500 --> 00:01:19,500
Řekla jste všem,
že se ty peníze ztrácejí?

15
00:01:20,200 --> 00:01:22,400
Ani správní radě.

16
00:01:23,200 --> 00:01:26,700
Pane Forde, ty dotace byla má zodpovědnost.

17
00:01:27,000 --> 00:01:28,200
Mohla bych jít do vězení.

18
00:01:28,300 --> 00:01:29,700
Ne, to se nestane.

19
00:01:30,300 --> 00:01:32,000
Řekněte nám o vašem finančním poradci.

20
00:01:32,200 --> 00:01:33,800
Jmenuje se Jack Hurley.

21
00:01:34,000 --> 00:01:36,200
Pracuje pro jednu z
největších firem ve městě.

22
00:01:36,900 --> 00:01:40,300
Řekl, že se správnými investicemi
by mohl znásobit naše peníze.

23
00:01:40,500 --> 00:01:43,700
........