1
00:00:39,075 --> 00:00:40,025
Veselé Vánoce.

2
00:00:41,326 --> 00:00:42,526
A šťastnou cestu do pekla.

3
00:00:44,088 --> 00:00:45,988
Co ten tady dělá?
Ty jsi ho sem přivedl?

4
00:00:47,751 --> 00:00:49,101
Detektiv Tritter a já...

5
00:00:50,480 --> 00:00:51,580
jsme připravili dohodu.

6
00:00:52,357 --> 00:00:54,607
Už mám svého právníka.
Vypadněte z mé kanceláře.

7
00:00:57,077 --> 00:00:59,477
Řekl jsem mu, že ty předpisy
jsem nepodepsal já.

8
00:01:01,180 --> 00:01:02,230
Mluvil jsem se okresním návladním.

9
00:01:03,740 --> 00:01:07,540
Souhlasil se dvěma měsíci odvykací
kúry výměnou za přiznání viny.

10
00:01:09,419 --> 00:01:10,519
Vypadněte z mé kanceláře.

11
00:01:11,579 --> 00:01:12,879
- Žádné vězení.
- Jasně.

12
00:01:12,980 --> 00:01:15,057
Měl bych se nechat
zavřít někam, kam nepatřím...

13
00:01:15,058 --> 00:01:17,907
jen proto, abych se vyhl tomu,
abych nebyl zavřený někde jinde.

14
00:01:17,908 --> 00:01:20,415
Stačí mi padělání a podvod.
Dostatek drog na...

15
00:01:20,416 --> 00:01:22,086
Žádné sankce ohledně
tvé lékařské praxe.

16
00:01:22,375 --> 00:01:24,349
A ty zase dostaneš zpět
své auto a bankovní účty...

17
00:01:24,350 --> 00:01:26,260
a své milované
rakovinou prolezlé pacienty.

18
00:01:26,261 --> 00:01:29,516
- Udělal jsem to, abych ti pomohl.
- K příštím Vánocům mi radši kup svetr.

19
00:01:29,869 --> 00:01:31,319
Udeřil jsi svého
podřízeného.

20
00:01:31,342 --> 00:01:34,138
Málem jsi přepůlil malou holčičku vejpůl,
protože jsi byl tak mimo...

21
00:01:34,139 --> 00:01:35,259
Měl jsem bolesti!

22
00:01:40,212 --> 00:01:41,970
........