1
00:00:59,225 --> 00:01:10,501
VALKÝRA

2
00:01:16,328 --> 00:01:20,135
Před Bohem přísahám
tuto posvátnou přísahu:

3
00:01:20,458 --> 00:01:24,172
Slibuji bezpodmínečnou poslušnost
Adolfu Hitlerovi,

4
00:01:24,520 --> 00:01:27,797
vůdci Německé říše a jejího lidu,

5
00:01:28,112 --> 00:01:30,442
vrchnímu veliteli ozbrojených sil,

6
00:01:30,597 --> 00:01:33,517
A slibuji, že budu vždy připraven
jako hrdinný voják,

7
00:01:33,819 --> 00:01:42,470
položit život za tuto přísahu...

8
00:02:42,094 --> 00:02:45,152
Mučení a hladovění vězňů,

9
00:02:45,732 --> 00:02:48,151
masové popravy Židů,

10
00:02:49,557 --> 00:02:53,995
mou povinností jako důstojníka
už dávno není chránit mou zemi

11
00:02:54,219 --> 00:02:56,318
ale zachraňovat lidské životy.

12
00:02:57,891 --> 00:03:00,988
Není tu jediný generál,
který by se Hitlerovi postavil

13
00:03:01,023 --> 00:03:03,060
a měl na to odvahu.

14
00:03:03,511 --> 00:03:06,925
Promiňte, pane.
Generál tu bude za čtyři hodiny.

15
00:03:07,248 --> 00:03:10,113
Děkuji.
Musím ho vidět, hned jak přijede.

16
00:03:14,192 --> 00:03:18,314
Připadám si obklopen lidmi, kteří
nechtějí nebo nemohou vidět pravdu.

17
00:03:18,902 --> 00:03:22,071
Hitler není jen největším nepřítelem
celého světa,

18
00:03:22,488 --> 00:03:24,549
ale i největším nepřítelem Německa.

19
00:03:26,756 --> 00:03:29,817
Musí nastat změna.

20
00:03:32,437 --> 00:03:36,519
Plukovníku, mé rozkazy jsou postoupit
do Mansúry a udržet ji. To uděláme.

21
00:03:36,555 --> 00:03:40,749
Britové postupují z jihu. Uzavřeli i pobřeží.
Měli jsme vyrazit už před dvěma dny.

22
00:03:40,783 --> 00:03:43,797
Ne, plukovníku.
Budeme bojovat.

........